1
00:00:12,175 --> 00:00:13,848
<i>Aiemmin, on</i>
"Voima"...

2
00:00:13,936 --> 00:00:16,294
Kun olet tehnyt ne, tuo ne
käteistä takaisin. Minulla on sinulle lisää.

3
00:00:16,381 --> 00:00:18,068
Tarvitset lisää
kuin vain Brayden auttaa sinua.

4
00:00:18,155 --> 00:00:18,934
Oletko siis mukana?

5
00:00:19,022 --> 00:00:20,887
Ghostilla ja minulla oli
ensimmäinen avioerovälimiesmenettelymme.

6
00:00:20,975 --> 00:00:23,158
Hän ei aio rikkoa avioliittoa
se sanoo, etten ymmärrä paskaa.

7
00:00:23,246 --> 00:00:24,785
Tervetuloa uuteen kotiin, kulta.

8
00:00:24,873 --> 00:00:26,715
Sinun pitäisi katsoa
vitun selkäni.

9
00:00:26,803 --> 00:00:28,021
Siellä tapahtuu asioita,
Rashad.

10
00:00:28,108 --> 00:00:28,840
Mitä aiot tehdä?

11
00:00:30,155 --> 00:00:31,106
Olen jo kertonut teille

12
00:00:31,194 --> 00:00:32,325
kaikki mitä tiedän Joeystä.

13
00:00:32,412 --> 00:00:33,632
<i>Hän meni
ja allekirjoitti sopimuksen</i>

14
00:00:33,719 --> 00:00:35,044
<i>se suojelee häntä
aiemmista rikoksista.</i>

15
00:00:35,131 --> 00:00:36,520
Minun täytyy saada bugi
hänen talossaan.

16
00:00:36,608 --> 00:00:39,254
Miten Elisa Marie voi
tuntea noin...

17
00:00:39,342 --> 00:00:40,392
<i>yksisarviset?</i>

18
00:00:40,479 --> 00:00:41,410
Meillä on ongelma.

19
00:00:41,521 --> 00:00:43,024
Diego ajattelee Tommya ja Ghostia

20
00:00:43,112 --> 00:00:44,635
kertoi FBI:lle
mistä meidät löytää.

21
00:00:44,797 --> 00:00:46,668
Miksi nyt
luuleeko hän niin?

22
00:00:46,756 --> 00:00:47,757
Hän kertoi minulle, että olet kuollut.

23
00:00:49,284 --> 00:00:51,363
- Kerroitko hänelle, että olen elossa?
- Ei.

24
00:00:51,451 --> 00:00:54,494
Angela laittoi minut Andre Colemaniin
Alicia Jimenezin tapauksen sulkemiseksi.

25
00:00:54,582 --> 00:00:56,588
Tarvitsemme hänen olevan valmis
todistamaan huomenna.

26
00:00:56,683 --> 00:00:57,763
<i>Jimenez sai Angelan?</i>

27
00:00:57,850 --> 00:00:59,507
Todistat vastaan
Alicia Jimenez huomenna.

28
00:00:59,594 --> 00:01:01,387
Sen jälkeen et koskaan
nähdä New Yorkin uudestaan.

29
00:01:02,987 --> 00:01:06,629
<i>♪ He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki ♪</i>

30
00:01:07,386 --> 00:01:11,371
<i>♪ Tulen juuri
köyhimmästä osasta ♪</i>

31
00:01:11,756 --> 00:01:13,082
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

32
00:01:13,170 --> 00:01:16,559
<i>♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪</i>

33
00:01:17,981 --> 00:01:21,811
<i>♪ Satun vain
nousta kovasti ♪</i>

34
00:01:21,947 --> 00:01:24,102
<i>♪ Laillista vai laitonta,
kulta, minun täytyy pärjätä ♪</i>

35
00:01:24,190 --> 00:01:26,334
<i>♪ En ole koskaan ottanut
suora tie ei missään ♪</i>

36
00:01:26,422 --> 00:01:28,696
<i>♪ Elämä on täynnä käänteitä
ja käännöksiä, kolhuja ja mustelmia ♪</i>

37
00:01:28,784 --> 00:01:29,777
<i>♪ Elän, opin ♪</i>

38
00:01:29,865 --> 00:01:32,512
<i>♪ Olen siitä kaupungista täynnä
keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät ♪</i>

39
00:01:32,600 --> 00:01:35,049
<i>♪ On vaikea päästä alkuun
nämä osat ilman paperia ♪</i>

40
00:01:35,137 --> 00:01:37,762
<i>♪ Kotona, kasvoin helvetissä,
korttelin päässä taivaasta ♪</i>

41
00:01:37,850 --> 00:01:40,410
<i>♪ Tuo nurkka joka 15
minuuttia, he liikkuvat seitsemän ♪</i>

42
00:01:40,498 --> 00:01:42,965
<i>♪ Puhdasta lunta, pussi se,
sitten katso sen etenemistä ♪</i>

43
00:01:43,053 --> 00:01:45,582
<i>♪ Ammattivalinnat,
saada isku tai hos ♪</i>

44
00:01:45,670 --> 00:01:48,106
<i>♪ Ammu palloa tai hihnaa,
opettele räppäilemään tai nostamaan ♪</i>

45
00:01:48,202 --> 00:01:50,660
<i>♪ Vittu, mies,
sillä välin mene ja pumppaa pakkaus ♪</i>

46
00:01:50,748 --> 00:01:53,410
<i>♪ Tämä on kuninkaallinen virtani,
James Bond -pomppuni ♪</i>

47
00:01:53,498 --> 00:01:55,910
<i>♪ Tuo 007,
se on 62 minun laskelmissani ♪</i>

48
00:01:55,998 --> 00:01:58,621
<i>♪ Olen salainen valehtelija,
Makaan peiton alla ♪</i>

49
00:01:58,709 --> 00:02:01,094
<i>♪ Katso narttu silmiin ja kerro
häntä, kulta, rakastan sinua ♪</i>

50
00:02:01,182 --> 00:02:03,575
<i>♪ Olet inspiraationi,
olet motivaationi ♪</i>

51
00:02:03,663 --> 00:02:05,918
<i>♪ Sinä olet syy siihen
Muutan epäröimättä ♪</i>

52
00:02:06,006 --> 00:02:10,340
<i>♪ He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki, joo, joo ♪</i>

53
00:02:10,428 --> 00:02:14,020
<i>♪ Olen juuri kotoisin
köyhin osa, oh ♪</i>

54
00:02:14,223 --> 00:02:15,684
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

55
00:02:15,772 --> 00:02:18,471
<i>♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪</i>

56
00:02:18,567 --> 00:02:20,957
<i>♪ joo, joo, joo ♪</i>
♪ VOIMA♪

57
00:02:21,044 --> 00:02:24,613
<i>- ♪ Satun vain keksimään vaikeaa ♪
- ♪ Nouse lujasti ♪</i>

58
00:02:24,832 --> 00:02:27,316
<i>♪ Laillista vai laitonta,
kulta, minun täytyy pärjätä ♪</i>

59
00:02:27,427 --> 00:02:29,254
*VIRTA*
Kausi 06 Jakso 03

60
00:02:29,342 --> 00:02:31,285
Jakson nimi:
<fontin väri=

61
00:02:31,372 --> 00:02:33,074
Synkronoi srjanapalan korjaukset

62
00:02:35,084 --> 00:02:36,596
Beibi, lopeta.
Kerro mitä tapahtuu.

63
00:02:36,684 --> 00:02:37,896
Häh?

64
00:02:38,027 --> 00:02:40,247
Lupaan saada meidät
pois täältä, okei?

65
00:02:40,377 --> 00:02:41,668
Kunnossa?

66
00:02:42,206 --> 00:02:43,957
- Thomas, oletko kunnossa?
- Olen hyvä.

67
00:02:44,045 --> 00:02:45,559
Tarvitsen sinun tekevän
toinen kujan lakaisu.

68
00:02:45,647 --> 00:02:47,736
Jameson, olet sisään
linnun pesä katolla.

69
00:02:47,934 --> 00:02:51,385
Haluan täyden 360
ennen kuin kuljetus saapuu. Kopioida?

70
00:02:51,473 --> 00:02:52,315
- Kyllä, sir.
- Kopioi.

71
00:02:52,403 --> 00:02:53,548
Kunnossa.

72
00:02:53,635 --> 00:02:55,791
Taidan mennä kirjautumaan sisään
arvokkaalla lastilla.

73
00:02:58,542 --> 00:03:00,893
Hei, valmistaudu todistamaan.
Menemme nyt oikeuteen.

74
00:03:00,981 --> 00:03:02,097
Ei, en osaa edes ajatella
juuri nyt.

75
00:03:02,184 --> 00:03:03,347
Hän teki tätä
koko yön, mies.

76
00:03:03,434 --> 00:03:04,628
Tietysti hän on itkenyt
koko päivän, mies.

77
00:03:04,715 --> 00:03:06,058
Katso tapaa, jolla pidät häntä.
Tule tänne, äiti.

78
00:03:06,145 --> 00:03:07,807
Ei hätää.

79
00:03:07,895 --> 00:03:09,504
Kyllä, kaikki on kunnossa.

80
00:03:09,621 --> 00:03:11,768
- Joo, siinä mennään.
- Nigga, minä tein niin.

81
00:03:11,856 --> 00:03:13,307
Olet varma, että et halua
tuoda äitinsä mukaan?

82
00:03:13,394 --> 00:03:14,831
Katso, minä voin huolehtia
pieni tyttöni, okei, mies?

83
00:03:14,918 --> 00:03:16,542
- Ai niin?
- Olet varma, että Heaven ei ole allerginen

84
00:03:16,629 --> 00:03:19,182
hänen vauvankorvikeensa
vai eikö sinulla ole vaippaihottumaa?

85
00:03:19,270 --> 00:03:20,955
Vittu koira,
Minulla on maali selässäni

86
00:03:21,043 --> 00:03:23,338
ja puhut minulle joistakin
jäädä kotiin isä paskapuhetta juuri nyt?

87
00:03:23,425 --> 00:03:25,722
Pystytkö edes olemaan
isä tälle lapselle?

88
00:03:25,871 --> 00:03:27,791
Katsokaa nyt, me saamme sinut
oikeuteen turvallisesti

89
00:03:27,879 --> 00:03:30,080
jotta voit todistaa ja
sen jälkeen laita sinut WITSECiin.

90
00:03:30,191 --> 00:03:32,621
Mutta mitä seuraavaksi, vai mitä?
Pystytkö pysymään puhtaana?

91
00:03:32,979 --> 00:03:34,786
Koska jos pääset takaisin
peli, mitä se merkitsee hänelle?

92
00:03:34,873 --> 00:03:36,667
- Hän pärjää, mies!
- Ole vain hiljaa, jooko?

93
00:03:36,754 --> 00:03:39,004
Pidä kiirettä, jotta voimme
mene helvettiin täältä.

94
00:03:45,879 --> 00:03:47,340
Siinä mennään.

95
00:03:52,409 --> 00:03:54,284
Hughes, mikä on sijaintisi?

96
00:03:54,371 --> 00:03:56,211
<i>Hughes.</i>

97
00:04:16,365 --> 00:04:19,998
<i>♪ Jos he vain olisivat
nostivat kätensä ylös ♪</i>

98
00:04:20,482 --> 00:04:23,092
Hei, anna minulle vauva! Anna minulle vauva!

99
00:04:23,179 --> 00:04:25,575
<i>♪ Käsiase ♪</i>

100
00:04:25,981 --> 00:04:28,642
<i>♪ He vain pelkäsivät, koska
he eivät ymmärrä meitä ♪</i>

101
00:04:31,125 --> 00:04:33,878
<i>♪ Ehkä jos he yrittäisivät
vetämällä housut ylös ♪</i>

102
00:04:34,982 --> 00:04:36,793
<i>♪ Helpota juoksemista ♪</i>

103
00:04:44,529 --> 00:04:46,923
<i>♪ Murhaaja ♪</i>

104
00:04:47,183 --> 00:04:49,446
<i>♪ Amerikka ♪</i>

105
00:04:49,572 --> 00:04:51,131
<i>♪ Kaunis ♪</i>

106
00:04:51,302 --> 00:04:53,233
<i>♪ Voi Amerikka ♪</i>

107
00:04:53,321 --> 00:04:55,355
<i>♪ Jumala siunatkoon Amerikkaa ♪</i>

108
00:05:03,388 --> 00:05:04,394
Anna minulle hihna.

109
00:05:04,482 --> 00:05:05,293
Ole hiljaa.
Tule alas.

110
00:05:05,381 --> 00:05:06,731
Osaan ampua
ja päästä meidät ulos hengissä.

111
00:05:06,818 --> 00:05:08,800
Olemme täällä sinun takiasi.
Et saa asetta.

112
00:05:08,888 --> 00:05:10,052
Ole nyt hiljaa.

113
00:05:10,140 --> 00:05:11,654
Ei hätää.

114
00:05:23,144 --> 00:05:24,302
Ei hätää.

115
00:05:45,741 --> 00:05:46,982
<i>Paskat.</i>

116
00:05:54,966 --> 00:05:57,053
<i>Kuule, Coleman,
muita saattaa olla tulossa.</i>

117
00:05:57,140 --> 00:05:58,316
Hanki taivas kylpyhuoneeseen.

118
00:05:58,446 --> 00:06:00,654
<i>Astu ammeeseen peittämään. Mene... nyt.</i>

119
00:06:05,872 --> 00:06:07,599
<i>Paskat.</i>

120
00:06:11,503 --> 00:06:13,170
Ei, ei, tule, mies.

121
00:06:13,258 --> 00:06:14,740
Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

122
00:06:14,842 --> 00:06:17,248
Varmuuskopio tulee olemaan täällä
kahdessa minuutissa.

123
00:06:20,810 --> 00:06:23,668
Otin vain luodin
yrittää pelastaa henkesi.

124
00:06:23,756 --> 00:06:25,592
Nigga, en kysy sinulta
tehdä sitä paskaa.

125
00:06:26,021 --> 00:06:28,287
Tule, Coleman, mies.

126
00:06:28,682 --> 00:06:32,943
Olen aivan kuten sinä.
Minulla on myös pieni tyttö kotona.

127
00:06:33,474 --> 00:06:35,441
<i>Ole kiltti, mies... vain... sinä
sinun ei tarvitse tehdä tätä.</i>

128
00:06:35,529 --> 00:06:36,871
Näetkö, Donovan,

129
00:06:36,959 --> 00:06:38,920
olet erityinen tyyppi
perse-neekasta.

130
00:06:39,107 --> 00:06:41,263
<i>Kirjoita joka ajattelee
hän on hyvä kaveri.</i>

131
00:06:41,779 --> 00:06:43,552
Mutta hyvät kaverit
viimeiseksi, neeko.

132
00:06:55,461 --> 00:06:56,494
Ei hätää.

133
00:06:56,581 --> 00:06:58,074
Ei hätää, kulta.

134
00:07:06,841 --> 00:07:09,083
Varmistin, että Elisa Marie unohti
tuoda tämän kouluun tänään,

135
00:07:09,170 --> 00:07:10,254
<i>mutta en voi jatkaa tätä.</i>

136
00:07:10,341 --> 00:07:12,427
Lindsay, ole kiltti
sinun ei tarvitse huolehtia.

137
00:07:12,561 --> 00:07:14,040
Tietysti minun on huolehdittava.

138
00:07:14,171 --> 00:07:15,868
Kävin lakikoulussa, muistatko?

139
00:07:15,955 --> 00:07:17,609
Tämä on laitonta paskaa.

140
00:07:17,697 --> 00:07:19,795
Hei.
Jos tämä tulee takaisin meille...

141
00:07:19,883 --> 00:07:21,662
Ei tule, okei?
Sain tämän.

142
00:07:29,326 --> 00:07:31,207
- Lippu.
- Lippu.

143
00:07:31,295 --> 00:07:33,581
- Lippu.
- Lippu. Se on sinun lippusi.

144
00:07:36,570 --> 00:07:37,701
<i>- Andre Coleman!</i>
<i>- Älä liiku!</i>

145
00:07:37,788 --> 00:07:39,053
Anna minun nähdä kätesi!

146
00:07:39,140 --> 00:07:40,185
Ei, odota, odota,
odota, odota, odota!

147
00:07:40,257 --> 00:07:41,349
- Tässä, laske hänet alas.
- Ole kiltti, älä ammu.

148
00:07:41,436 --> 00:07:42,988
- Ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä.
- Anna se minulle.

149
00:07:43,075 --> 00:07:44,536
<i>Sain hänet ja vauvan...</i>

150
00:07:47,782 --> 00:07:49,161
<i>Haluatko nähdä minut?</i>

151
00:07:53,107 --> 00:07:54,115
Onko Donovan kuollut?

152
00:07:54,203 --> 00:07:56,640
Jimenezin kartellissa kiinni
ristitulessa.

153
00:07:56,866 --> 00:07:57,880
Hyökkääjät ampuvat

154
00:07:57,968 --> 00:08:00,169
liittovaltion todistaja,
Andre Coleman.

155
00:08:00,288 --> 00:08:02,740
Coleman selvisi hengissä, juoksi.

156
00:08:02,969 --> 00:08:04,492
Donovan ei ollut niin onnekas.

157
00:08:06,478 --> 00:08:09,176
Donovan kuoli suojellessaan Dreä,
kaikista vitun ihmisistä.

158
00:08:09,264 --> 00:08:11,849
Vielä yksi tunnettu kumppani
James St. Patrickista.

159
00:08:12,026 --> 00:08:14,638
Valdesin nimi on ohi
Colemanin paperityöt.

160
00:08:14,753 --> 00:08:15,786
Hän oli hänen todistajansa.

161
00:08:15,874 --> 00:08:18,779
Onko tämä hyökkäys
kytkettynä St. Patrickiin?

162
00:08:19,397 --> 00:08:21,443
Kenelle kerroit
turvakodista?

163
00:08:21,616 --> 00:08:24,185
En edes tiennyt Colemanista
siihen DEA:n kusipäähän asti

164
00:08:24,273 --> 00:08:26,060
Steve Tampio
kertoi minulle hänestä eilen!

165
00:08:26,148 --> 00:08:29,372
No, sinun on parempi tietää jotain
kuinka tämä tapahtui todella nopeasti!

166
00:08:29,625 --> 00:08:32,671
Meillä on jatkoa
ammunnan takia.

167
00:08:32,888 --> 00:08:35,700
Varmista Coleman
on valmis todistamaan.

168
00:08:37,759 --> 00:08:39,693
Alicia Jimenez

169
00:08:40,088 --> 00:08:42,966
parempi olla kävelemättä kelloni.

170
00:08:53,911 --> 00:08:55,247
Irrota hänet.

171
00:09:05,044 --> 00:09:07,443
Tapahtuiko helvetti tänä aamuna?

172
00:09:11,082 --> 00:09:13,990
Vittu mitä tapahtui
sinun piti suojella minua.

173
00:09:14,114 --> 00:09:15,981
Sitä Angela
lupasi minulle.

174
00:09:16,658 --> 00:09:18,396
Ai niin, hän on kuollut, eikö?

175
00:09:22,365 --> 00:09:25,433
Et kertonut kenellekään
missä olit, vai mitä?

176
00:09:25,521 --> 00:09:27,052
Ei edes taivaan äiti?

177
00:09:27,155 --> 00:09:28,099
Koska minun täytyy tietää, Dre...

178
00:09:28,187 --> 00:09:30,083
Ei tietenkään, mies.
Siksi juoksin.

179
00:09:30,507 --> 00:09:33,380
Jos se oli sisätyötä,
saamme selville, kuka päihitti meidät.

180
00:09:33,479 --> 00:09:35,960
- Hyvä.
- Ja sitten siirrämme sinut kuten lupasimme.

181
00:09:36,048 --> 00:09:39,013
Kunhan suostut pitämään kiinni
sinun kauppasi loppu.

182
00:09:39,272 --> 00:09:40,761
Oikeudenkäyntiä lykättiin pari päivää,

183
00:09:40,849 --> 00:09:42,716
mutta me silti
sinun täytyy todistaa.

184
00:09:46,839 --> 00:09:51,169
Luuletko, että Alicia Jimenez ei löydä minua
Nebraskassa... tai missä helvetissä?

185
00:09:51,306 --> 00:09:54,443
Joku paikka, jossa olen ainoa tahraton,
vaaleaihoinen neekeri Queensistä, mies?

186
00:09:54,574 --> 00:09:57,028
Vittu tuo.
En vittu todista, mies.

187
00:09:57,116 --> 00:09:59,161
Voi, minä... Olen pahoillani.
Ymmärsit väärin.

188
00:09:59,919 --> 00:10:01,200
Sinulla ei ole valinnanvaraa.

189
00:10:08,345 --> 00:10:10,520
<i>♪ Voisin
sinä koko ajan ♪</i>

190
00:10:15,700 --> 00:10:19,182
Joo.

191
00:10:19,312 --> 00:10:20,400
Kuka se on?

192
00:10:20,487 --> 00:10:21,795
Se on minun, eikö?

193
00:10:21,883 --> 00:10:23,381
Oi, ehdottomasti.

194
00:10:23,584 --> 00:10:25,474
Luulen, että voitamme
Fultonin piirikunta.

195
00:10:25,855 --> 00:10:27,778
Olet helvetin oikeassa.

196
00:10:27,896 --> 00:10:29,671
Minä voitan kaiken!

197
00:10:29,801 --> 00:10:31,597
Vittu, vittu...

198
00:10:31,685 --> 00:10:33,675
Voi vittu.

199
00:10:33,805 --> 00:10:35,285
Voi paska,
Luulen, että se on DNC.

200
00:10:35,415 --> 00:10:37,287
- Vastaa sitten vittu.
- Häh?

201
00:10:37,417 --> 00:10:38,928
- Vastaa.
- Voi vittu.

202
00:10:39,106 --> 00:10:41,108
Okei, okei, okei.

203
00:10:41,225 --> 00:10:43,873
Puheenjohtaja Russell.
Kiitos puhelustani.

204
00:10:44,001 --> 00:10:46,733
<i>Tate, komitean
olen erittäin vaikuttunut vauhdistasi.</i>

205
00:10:46,821 --> 00:10:49,262
Ja olen erittäin vaikuttunut vauhdistasi.

206
00:10:49,350 --> 00:10:50,561
Shh

207
00:10:50,664 --> 00:10:53,608
Joten näen, että sinä

208
00:10:53,748 --> 00:10:57,176
näin ne uudet
Westchesterin numerot, vai mitä?

209
00:10:57,307 --> 00:10:59,005
<i>Teimme. Me lähetämme
saat lisäapua, Tate.</i>

210
00:10:59,092 --> 00:11:00,181
<i>Näytät
suuri lupaus.</i>

211
00:11:00,268 --> 00:11:01,963
Voi kyllä, olet varmasti.

212
00:11:02,051 --> 00:11:03,356
<i>- Tate?
- Kyllä, todellakin.</i>

213
00:11:03,443 --> 00:11:05,035
Tiedätkö, kampanjani,

214
00:11:05,130 --> 00:11:07,651
se alkaa nousta
vakavaa höyryä.

215
00:11:07,739 --> 00:11:08,472
<i>Kyllä.</i>

216
00:11:08,560 --> 00:11:09,649
- Kyllä. <i>
- Tietenkin.</i>

217
00:11:09,736 --> 00:11:11,293
Meidän täytyy vain...

218
00:11:11,381 --> 00:11:14,426
tiedätkö, tee lisää
eteenpäin...

219
00:11:14,571 --> 00:11:15,660
<i>Kyllä.</i>

220
00:11:17,537 --> 00:11:19,496
- Saavuttaaksemme tavoitteemme.
<i>- Huh!</i>

221
00:11:19,584 --> 00:11:21,804
Ja minun on sanottava
että meillä on todellista

222
00:11:22,114 --> 00:11:23,613
mestarit joukkueessa.

223
00:11:23,701 --> 00:11:26,012
Kuule,
kiitos soitosta, ja

224
00:11:26,162 --> 00:11:27,449
Puhun kanssasi pian.

225
00:11:28,404 --> 00:11:30,382
Voi vittu.

226
00:11:30,470 --> 00:11:32,129
<i>♪ Tiedätkö
Pidän roskaruoasta ♪</i>

227
00:11:32,217 --> 00:11:33,524
Huomenta.

228
00:11:33,611 --> 00:11:34,846
- Mukava nähdä sinut.
- Hyvää huomenta.

229
00:11:34,933 --> 00:11:36,541
Hyvää huomenta.
Mukava nähdä sinua.

230
00:11:36,629 --> 00:11:39,958
Team Tate! Voinko saada sinun
kiinnitä huomiota hetkeksi, kiitos?

231
00:11:40,089 --> 00:11:41,743
Haluan vain kertoa teille kaikille

232
00:11:41,873 --> 00:11:43,918
että puhuin
DNC:n puheenjohtajan kanssa,

233
00:11:44,031 --> 00:11:46,860
ja hän on niin rohkaisevaa
johtoasemamme ansiosta

234
00:11:46,951 --> 00:11:49,693
että hän lähettää ylimääräisen
tukipaketti meidän tavallamme.

235
00:11:52,248 --> 00:11:54,407
Siitä on kyse!
Antaa äänen äänettömälle...

236
00:11:54,494 --> 00:11:56,462
Blah, bla, vittuun, Tate.

237
00:11:56,550 --> 00:11:58,639
<i>- Arvostan teitä kaikkia...
- Hei, tule tänne.</i>

238
00:11:58,788 --> 00:12:00,189
Miten jooga sujui tänä aamuna?

239
00:12:00,277 --> 00:12:02,589
Mm, tiedätkö,
oli mukava venytys.

240
00:12:02,677 --> 00:12:04,504
Mm, se on hyvä.
Se on hyvä.

241
00:12:04,591 --> 00:12:06,811
Hei, voitko ottaa Cheneyn
eläinlääkäriin tänään?

242
00:12:06,942 --> 00:12:08,743
Olen jumissa lastenvahtina
tämä kusipää.

243
00:12:09,462 --> 00:12:12,665
Valtuutettu Tate pyysi anteeksi
malttinsa menettämisestä.

244
00:12:12,753 --> 00:12:14,923
Sinun on myös annettava se mennä.

245
00:12:15,670 --> 00:12:17,564
Tämä kampanja on suurempi kuin
sinä.

246
00:12:18,344 --> 00:12:21,345
Niin paljon isompi.

247
00:12:25,691 --> 00:12:29,354
Okei, Janice Reinoso,
Francisco Guzman,

248
00:12:29,442 --> 00:12:31,967
<i>Tyrone Brown, Travis Gilyard,</i>

249
00:12:32,097 --> 00:12:34,099
Luigi Macchione, Andres Chung,

250
00:12:34,230 --> 00:12:36,288
<i>Angel Cotto, Jerome Pippins,</i>

251
00:12:36,376 --> 00:12:37,686
Felicia Kahn-Prager.

252
00:12:39,245 --> 00:12:40,812
Jos olen kutsunut sinun nimeäsi,

253
00:12:41,063 --> 00:12:43,079
DNC kiittää
tuestasi.

254
00:12:43,208 --> 00:12:45,899
Rashad Tate -kampanja tulee
et enää tarvitse palveluitasi.

255
00:12:46,088 --> 00:12:48,524
Pakkaa pöytäsi
ja nähdä minut matkalla ulos.

256
00:12:48,728 --> 00:12:50,147
Huh, vau.

257
00:12:50,235 --> 00:12:52,551
Ramona Garrity,
Olen yllättynyt nähdessäni

258
00:12:52,639 --> 00:12:54,361
olet edelleen politiikassa
miehesi jälkeen...

259
00:12:54,448 --> 00:12:56,470
Senaattori Powell on pian
ex-mieheni,

260
00:12:56,558 --> 00:12:58,473
ja jonkun täytyy
maksa asianajajalleni.

261
00:12:58,569 --> 00:13:00,516
Ramona Garrity.
Olen ihastunut.

262
00:13:00,604 --> 00:13:02,079
Valtuutettu Tate.

263
00:13:02,305 --> 00:13:05,759
Pyysit apua, joten...
olet tervetullut.

264
00:13:05,847 --> 00:13:07,937
Todella tarttua vauhtiin
kyselyissämme tarvitsemme rahaa.

265
00:13:08,024 --> 00:13:10,634
Ja saat sen kerran
Stressitestaan toimintaasi.

266
00:13:10,788 --> 00:13:13,064
Sinä vain potkut
puolet henkilöstöstäni.

267
00:13:13,152 --> 00:13:16,358
Kuuntele, DNC:n suunnitelmat
käyttää sotaarkkuaan rakentamiseen

268
00:13:16,446 --> 00:13:18,674
vahvempi demokraattinen enemmistö
New Yorkin ylähuoneessa.

269
00:13:18,761 --> 00:13:22,155
Tarvitsemme seuraavan kuvernöörin veto-oikeuden
valtaa piirittämistä varten.

270
00:13:22,243 --> 00:13:24,245
Toisin sanoen tarvitset voiton,

271
00:13:24,333 --> 00:13:26,629
ja tarvitset
minun kansani tekemään se.

272
00:13:26,717 --> 00:13:30,242
Joten puhutaan
kampanjan kannattajia hetkeksi,

273
00:13:30,373 --> 00:13:33,444
alkaen tästä miehestä, joka on
ollut uutisissa viime aikoina.

274
00:13:33,532 --> 00:13:35,595
Kuka on James St. Patrick?

275
00:13:35,732 --> 00:13:38,318
<i>♪ Hullumpi kuin viimeinen ♪</i>

276
00:13:38,405 --> 00:13:40,329
<i>♪ Käärin ylös
kunnes rahat tulevat ♪</i>

277
00:13:40,417 --> 00:13:42,253
<i>♪ Minulla on hyvä paska,
uusi narttu ♪</i>

278
00:13:42,341 --> 00:13:43,554
<i>♪ Hullumpi kuin viimeinen ♪</i>

279
00:13:46,100 --> 00:13:49,582
<i>♪ Sain ääneen pussin luota
tehokkaampi kuin edellinen ♪</i>

280
00:13:49,740 --> 00:13:51,345
<i>♪ Olen ollut
viimeisin muoti ♪</i>

281
00:13:51,433 --> 00:13:54,828
<i>♪ Olen ollut kylmä, mutta uusi
flow dopper kuin edellinen ♪</i>

282
00:13:55,024 --> 00:13:56,970
<i>♪ Huumori... doper
kuin viimeinen ♪</i>

283
00:13:58,836 --> 00:14:00,259
<i>♪ Huumori... doper
kuin viimeinen ♪</i>

284
00:14:07,625 --> 00:14:09,767
En tiedä olenko valmis
Kaikesta tästä, Tommy.

285
00:14:09,855 --> 00:14:11,179
Tietenkin olet, Keisha.

286
00:14:11,267 --> 00:14:12,603
Anna minun näyttää, kuinka teen.

287
00:14:13,001 --> 00:14:14,485
<i>Onko se Keisha?</i>

288
00:14:14,573 --> 00:14:17,837
Juu, tuo perse aiheuttaa
auringonpimennys, veli.

289
00:14:17,936 --> 00:14:21,056
Nigga, yritätkö päätyä Ponchoksi?
Jatka puhumista.

290
00:14:21,294 --> 00:14:24,095
Mitä vittua hän tekee täällä?
Tommyn pitäisi tietää paremmin.

291
00:14:24,416 --> 00:14:27,376
Aina kun narttu tulee mukaan,
paska menee aina sivuun.

292
00:14:27,734 --> 00:14:29,860
Tiedän, mutta vittu.

293
00:14:30,502 --> 00:14:33,103
Selvitin nämä Oxysit
3 dollaria pilleri.

294
00:14:33,321 --> 00:14:35,410
Myyn ne <i>primeroilleni
10 dollarilla.</i>

295
00:14:35,502 --> 00:14:38,511
Nyt nuo kaverit saavat noin 20 dollaria
näitä varten kulmassa.

296
00:14:38,618 --> 00:14:40,008
Ja me kaikki syömme.

297
00:14:41,886 --> 00:14:44,106
- Näyttää aidolta.
- On.

298
00:14:44,229 --> 00:14:46,191
Serbit lähettävät ne
Itä-Euroopasta.

299
00:14:46,279 --> 00:14:49,500
Se on samaa laatua kuin paska
tiskin takana, miinus sipsit.

300
00:14:49,616 --> 00:14:53,445
Percs, Xans, Adderall, Molly,
mitä haluat.

301
00:14:53,967 --> 00:14:56,127
Odota, Keisha. Tulen kohta takaisin.
Anna minulle hetki.

302
00:14:57,590 --> 00:14:59,721
<i>Kaverit. Kaverit, kaverit.</i>

303
00:14:59,984 --> 00:15:01,941
Miltä näytämme?
Olemmeko hyviä?

304
00:15:02,029 --> 00:15:03,331
Miltä kreivi näyttää, BG?

305
00:15:03,419 --> 00:15:04,986
Huuhtelemme kuin
äijä, pomo.

306
00:15:05,074 --> 00:15:06,519
Tarkista tämä paska.

307
00:15:09,167 --> 00:15:11,073
Voi vittu!

308
00:15:11,213 --> 00:15:13,316
<i>Mitä? Se on rahaa.</i>

309
00:15:13,404 --> 00:15:16,011
Olet ainoa ihminen jonka tunnen
harmittaa olla niin rikas.

310
00:15:16,179 --> 00:15:17,667
Selitän jotain
sinulle.

311
00:15:17,755 --> 00:15:20,448
Onko täällä paljon rahaa?
Voin puhdistaa sen yritykseni kautta.

312
00:15:20,536 --> 00:15:22,277
Mutta minun on siivottava
kaikki tämä raha

313
00:15:22,365 --> 00:15:24,268
ennen kuin annan Jasonin takaisin
vitun penniäkään.

314
00:15:24,356 --> 00:15:25,941
Ja jos en voi maksaa Jasonille,

315
00:15:26,102 --> 00:15:28,408
Olen vitun tietappaja,
ymmärrätkö?

316
00:15:28,672 --> 00:15:30,761
Jumala... helvetti.

317
00:15:30,885 --> 00:15:31,823
Katsokaa sinua.

318
00:15:31,911 --> 00:15:32,912
- Hei.
- Hei kulta.

319
00:15:33,073 --> 00:15:34,379
Miten menee, hyvä?

320
00:15:34,485 --> 00:15:36,181
- Oletko hyvä?
- Joo, voin hyvin.

321
00:15:36,269 --> 00:15:37,587
- Selvä.
- Selvä, kuuntele.

322
00:15:37,717 --> 00:15:39,917
Kerron näille idiooteille
saada perseensä varusteisiin.

323
00:15:40,005 --> 00:15:41,192
Tule takaisin töihin,
kaikki.

324
00:15:41,279 --> 00:15:42,281
Mitä vittua sinä teet?

325
00:15:42,368 --> 00:15:44,253
Tule, katso
loput tästä paikasta.

326
00:15:47,305 --> 00:15:49,777
Tilasit tämän hitin
turvatalossa, eikö niin?

327
00:15:50,159 --> 00:15:53,378
Miten voisin tehdä sen?

328
00:15:54,082 --> 00:15:56,284
Käteni ovat olleet
vähän sidottu.

329
00:15:57,174 --> 00:16:00,775
Sinä... olisit ehkä ajatellut yrittää
todistajan poistaminen auttaisi sinua,

330
00:16:00,863 --> 00:16:03,448
mutta katso, asia on,
lyöjäsi olivat huolimattomia.

331
00:16:03,617 --> 00:16:06,664
He tappoivat vain liittovaltion
Andre Colemania vartioivat agentit.

332
00:16:06,877 --> 00:16:08,152
Hän on edelleen pelissä.

333
00:16:08,240 --> 00:16:09,850
Mutta nyt, koska
pienestä tempustasi,

334
00:16:10,098 --> 00:16:11,855
katsot neulaa.

335
00:16:12,354 --> 00:16:14,948
Minulla ei ole aavistustakaan
mistä puhut.

336
00:16:15,149 --> 00:16:19,183
Ehkä miehesi olivat vain
Bushwickin karkealla alueella.

337
00:16:19,613 --> 00:16:22,441
Odota, kuinka... mistä tiesit
he olivat Bushwickissa?

338
00:16:22,751 --> 00:16:24,231
Onko se...
Onko se tunnustus?

339
00:16:24,330 --> 00:16:26,300
Epätodisteet sivuun,

340
00:16:26,388 --> 00:16:29,737
Asiasi Aliciaa vastaan lepää
Andre Colemanin todistus,

341
00:16:29,825 --> 00:16:31,479
huonokuntoinen, huumeita välittävä roisto

342
00:16:31,567 --> 00:16:34,112
jotka vain suostuivat todistamaan
koskemattomuuden vuoksi.

343
00:16:34,731 --> 00:16:36,605
Ristiinnaulitsen hänet.

344
00:16:37,191 --> 00:16:39,184
Voi, sinä... todella haluat
ottaa mahdollisuutesi oikeuteen?

345
00:16:39,271 --> 00:16:41,998
Ei, siksi kysymme
Yhdysvaltoja luopumaan kaikista syytteistä.

346
00:16:42,086 --> 00:16:43,948
<i>Anna Alicia palata kotiin Meksikoon.</i>

347
00:16:44,036 --> 00:16:45,667
Antaa Meksikon hallituksen
nostaa hänet syytteeseen.

348
00:16:45,755 --> 00:16:46,823
<i>He ovat jo taaneet</i>

349
00:16:46,911 --> 00:16:48,570
<i>hän joutuu vankilaan
jos tuomitaan.</i>

350
00:16:48,658 --> 00:16:50,181
Sopimusta valmistellaan

351
00:16:50,269 --> 00:16:52,271
ja lähetetään toimistoosi
kun puhumme.

352
00:16:53,222 --> 00:16:54,838
Odota, niin... niin vain yhteenvetona,

353
00:16:54,969 --> 00:16:56,840
Alicia saa
lentomatka kotiin

354
00:16:56,927 --> 00:16:58,347
ja isku ranteeseen.

355
00:16:58,435 --> 00:17:00,473
Muistuta minua, mitä tehdä...
Mitä saan tästä sopimuksesta?

356
00:17:00,560 --> 00:17:02,170
- Mielenrauha.
- Voi.

357
00:17:02,258 --> 00:17:04,652
Olen surussa
veljeni Diegolle.

358
00:17:05,191 --> 00:17:08,402
Haluan olla perheeni kanssa
meidän menetyksen aikana.

359
00:17:08,605 --> 00:17:10,573
Lähetä minut kotiin,

360
00:17:11,136 --> 00:17:14,972
ja voin jättää epäilykseni
Olkoon vettä sillan alla.

361
00:17:15,815 --> 00:17:17,152
Tai...

362
00:17:18,492 --> 00:17:22,214
Voin olla huolissani ja...

363
00:17:22,344 --> 00:17:24,050
Jos pysyn huolissani,

364
00:17:24,446 --> 00:17:27,902
Luulen, että Dre pysyy huolissaan.

365
00:17:30,656 --> 00:17:31,972
En voi tehdä sitä.

366
00:17:32,394 --> 00:17:33,746
Nähdään oikeudessa.

367
00:17:35,228 --> 00:17:36,894
Voit pitää nämä.
Minulla on kopiot.

368
00:17:40,573 --> 00:17:41,667
Istukaa.

369
00:17:41,755 --> 00:17:44,308
Rashad, miksi ei ole ollut työtä
tehty Queens Child Projectissa?

370
00:17:44,450 --> 00:17:46,793
Sanoit, että rakentaminen oli tarkoitus
aloittaa tänään, eikö niin?

371
00:17:46,880 --> 00:17:48,043
Kävelin siellä
matkalla tänne.

372
00:17:48,130 --> 00:17:50,002
- Ei mitään, ei vitun puskutraktori.
- James.

373
00:17:50,090 --> 00:17:52,571
Kuuntele, veli, en tiedä
miten tämä muuten laitetaan.

374
00:17:53,027 --> 00:17:54,378
Meillä on rahat lopussa.

375
00:17:55,187 --> 00:17:57,245
Kaupunginvaltuusto ovat
raahaamalla kantapäätään.

376
00:17:57,406 --> 00:17:59,542
Odota, Rashad, sinun täytyy
saada minut ymmärtämään tämä.

377
00:17:59,630 --> 00:18:01,620
Eivätkö he hyväksyneet
rakennuksen ensimmäinen vaihe?

378
00:18:01,708 --> 00:18:03,754
Kyllä, mutta kohdentaa uudelleen
julkisia varoja

379
00:18:03,842 --> 00:18:05,682
tällaisille projekteille
on kuin lenkkeily veden alla.

380
00:18:05,769 --> 00:18:07,066
En voi tehdä paskaa.

381
00:18:07,212 --> 00:18:09,207
Mitä? En jaksa
prosessi etenee nopeammin.

382
00:18:09,295 --> 00:18:10,894
No, osaan torpedoida
vitun kampanja

383
00:18:11,001 --> 00:18:12,568
jos et pidä kiinni
sinun osasi lupauksessasi.

384
00:18:14,815 --> 00:18:15,876
<i>Kuka se on?</i>

385
00:18:15,964 --> 00:18:17,486
Tuo on Ramona Garrity,

386
00:18:17,753 --> 00:18:19,183
huippupoliittinen toimija

387
00:18:19,271 --> 00:18:21,795
<i>DC:stä, joka on jäänyt kiinni
keskellä suurta seksiskandaalia</i>

388
00:18:21,883 --> 00:18:24,097
senaattorimiehensä välillä,
Ted Powell...

389
00:18:24,425 --> 00:18:25,494
Ex-aviomies...

390
00:18:25,808 --> 00:18:28,845
Ja pitkä lista
VIP-puhelun tytöistä.

391
00:18:30,194 --> 00:18:32,109
Vain parasta Teddy P:lle.

392
00:18:32,300 --> 00:18:36,230
<i>Hän on täällä saadakseen energiaa
kampanjani.</i>

393
00:18:36,609 --> 00:18:38,002
Miksi?

394
00:18:40,027 --> 00:18:42,072
Koska DNC
haluaa minun voittavan.

395
00:18:42,328 --> 00:18:43,925
Nyt minun on mentävä takaisin
varmistaakseen

396
00:18:44,013 --> 00:18:47,277
hän ei näe mitään
ei tarvitse nähdä, mukaan lukien sinä.

397
00:18:47,365 --> 00:18:50,063
Joten jos haluat
QCP siirtyä eteenpäin,

398
00:18:50,519 --> 00:18:52,869
turvaa meille lisää pääomasijoituksia.

399
00:18:56,090 --> 00:18:57,503
<i>Ai, James?</i>

400
00:18:58,019 --> 00:18:59,397
Käytä takaovea.

401
00:19:04,377 --> 00:19:06,542
Odota, mitä sitten tapahtui
siniselle GTX:lle?

402
00:19:06,987 --> 00:19:08,276
Mitä, et pidä tästä?

403
00:19:08,364 --> 00:19:09,445
Mm, se on siistiä.

404
00:19:09,533 --> 00:19:11,197
Joo, tuo toinen
ei vain tuntunut oikealta.

405
00:19:11,284 --> 00:19:12,566
Mm.

406
00:19:13,237 --> 00:19:14,534
Katso, tarvitsen rahaa.

407
00:19:14,622 --> 00:19:17,011
Rahalla tarkoitan puhdasta rahaa.

408
00:19:17,143 --> 00:19:20,222
Tämä oli niin paljon helpompaa, kun pystyin
siirrä rahaa klubin kautta.

409
00:19:21,316 --> 00:19:23,362
Rehellisesti, toivon, että voisin
auta sinua, Tommy, mutta...

410
00:19:23,552 --> 00:19:26,659
Vittu, minulla on omia ongelmiani.

411
00:19:26,932 --> 00:19:30,457
Tarkoitan, minulla on rahaa
Ghostilta, mutta se ei riitä.

412
00:19:30,603 --> 00:19:32,409
Tarvitsen vitun työtä.

413
00:19:33,158 --> 00:19:35,030
Katso, minä vain
kerro Keishalle se

414
00:19:35,363 --> 00:19:37,235
meidän täytyy antaa sinun
käyttää hänen salongiaan.

415
00:19:37,722 --> 00:19:39,019
Ha.

416
00:19:39,193 --> 00:19:42,027
Hän ei edes aio
Vastaa puheluni, Tommy.

417
00:19:42,455 --> 00:19:43,691
Se ei tapahdu.

418
00:19:44,351 --> 00:19:46,618
Tiedätkö mitä?
Hänen on päästävä yli siitä paskasta.

419
00:19:46,705 --> 00:19:49,578
- Tämä liike.
- Mm, en tiedä.

420
00:19:49,666 --> 00:19:51,784
Hän kanssasi, ei minä.

421
00:19:52,320 --> 00:19:54,667
Se oli ennen
toisin päin.

422
00:19:58,517 --> 00:20:00,175
Vittu, se on yhteysni.

423
00:20:00,667 --> 00:20:01,929
Hän haluaa nähdä minut.

424
00:20:02,156 --> 00:20:04,228
Maksuni ei ole vielä erääntynyt.

425
00:20:04,316 --> 00:20:05,802
Vittu minun pitäisi tehdä, T?

426
00:20:05,890 --> 00:20:07,597
<i>En tiedä.</i>

427
00:20:08,007 --> 00:20:10,612
En tiedä
mitä kumpikaan meistä aikoo tehdä.

428
00:20:10,818 --> 00:20:13,517
Mutta mitä voit tehdä
ohittaa sen paskan kuitenkin.

429
00:20:13,765 --> 00:20:15,417
Sana ylös.

430
00:20:18,966 --> 00:20:20,550
Tässä, pidä tätä alhaalla.

431
00:20:21,472 --> 00:20:24,800
Vittu, veli, tuo kello on hehkunut!
Mitä kuuluu?

432
00:20:24,888 --> 00:20:26,830
Miten muuten olisin
kertoa kellon pimeässä?

433
00:20:31,050 --> 00:20:32,337
'Sup, Effie?

434
00:20:32,425 --> 00:20:34,925
Oho, te kaikki palloilet
käsistä.

435
00:20:35,316 --> 00:20:37,792
Tarkoitan, mitä järkeä
olla rikas, jos et voi nauttia siitä?

436
00:20:37,880 --> 00:20:41,411
Oletko sinä? Joo, ajattelin vain sinun
koko järjestelmä oli hillitty.

437
00:20:41,499 --> 00:20:43,511
Tarkoitan kaikkia
tässä koulussa on rikas.

438
00:20:43,599 --> 00:20:46,907
Okei, vau, vau. Vain vanhempani
tienaa yhteensä 400 000 dollaria vuodessa.

439
00:20:47,004 --> 00:20:49,980
Emme siis ole rikkaita rikkaita, mutta sinä
verojen jälkeen se vain...

440
00:20:50,068 --> 00:20:51,683
Entä ehkä

441
00:20:51,771 --> 00:20:53,397
sinun pitäisi viettää vähemmän aikaa
verkkokaupoissa

442
00:20:53,484 --> 00:20:55,089
ja enemmän aikaa hankkia minulle pillereitä?

443
00:20:55,177 --> 00:20:56,309
Oletko ulkona?

444
00:20:56,602 --> 00:20:58,735
Joo, 'Riq, minäkin olen ulkona.

445
00:20:58,884 --> 00:21:01,800
Kysyntä voi kasvaa välikausien vuoksi.
Varsinkin Adderall.

446
00:21:01,911 --> 00:21:03,173
Joo, olet oikeassa.

447
00:21:03,260 --> 00:21:04,681
Menen kaupunkiin
tänä viikonloppuna.

448
00:21:04,769 --> 00:21:05,784
Saan kuntoon.

449
00:21:05,915 --> 00:21:07,034
<i>Kuka on yhteyshenkilösi?</i>

450
00:21:08,222 --> 00:21:10,050
- Rentoudu. <i>
- Selvä.</i>

451
00:21:10,138 --> 00:21:12,720
Mutta saatat haluta laittaa sen vähän
ketjuun, kun olet siellä.

452
00:21:12,807 --> 00:21:15,419
Kuulen, että New York voi olla sellainen
rankkaa kaltaisillesi pojille.

453
00:21:19,781 --> 00:21:22,603
Kaveri, katso kasvojasi, veli.

454
00:21:22,691 --> 00:21:25,378
Juu, ole vittu kiinni.

455
00:21:25,630 --> 00:21:26,735
Mitä kuuluu, Jason?

456
00:21:26,823 --> 00:21:28,964
Sain tekstisi.
Anteeksi, että olen vähän myöhässä.

457
00:21:29,098 --> 00:21:30,964
Minä... mitä helvettiä sinä teet?

458
00:21:31,097 --> 00:21:33,089
Joo... oi, tule.
Jason?

459
00:21:33,177 --> 00:21:34,485
Istukaa.

460
00:21:37,916 --> 00:21:40,058
Puhuimme tästä.

461
00:21:40,587 --> 00:21:45,284
Minulla on iso vitun ongelma
siitä, että et pidä toista lupaustasi.

462
00:21:45,694 --> 00:21:47,391
Alicia Jimenez.

463
00:21:49,959 --> 00:21:51,995
Minulla ei vieläkään ole portteja.

464
00:21:52,125 --> 00:21:53,558
<i>Jos hän joutuu vankilaan tosissaan,</i>

465
00:21:53,646 --> 00:21:56,562
<i>Se tarkoittaa täydellistä sotaa
Jimenez-kartellin hallinta</i>

466
00:21:56,650 --> 00:22:00,196
mikä tarkoittaa, että minun täytyy käsitellä
kokonaan uusilla kusipäillä

467
00:22:00,284 --> 00:22:01,792
viedä huumeeni LA:han.

468
00:22:01,880 --> 00:22:03,751
Tuo paska ei voi tapahtua, Tommy.

469
00:22:03,839 --> 00:22:05,558
Mitä vittua
haluatko minun tekevän asialle?

470
00:22:05,729 --> 00:22:07,222
Hän on ruokittu säilöön.

471
00:22:07,310 --> 00:22:09,312
Minulla ei ole naispuolisia hyökkääjiä
kynässä.

472
00:22:09,656 --> 00:22:14,008
Se on hyvä. En halua häntä
kuollut joka tapauksessa... no ei vielä.

473
00:22:14,288 --> 00:22:16,899
Haluan sinun tuovan hänet luokseni...

474
00:22:18,509 --> 00:22:19,948
Elossa.

475
00:22:20,527 --> 00:22:21,659
Elossa?

476
00:22:21,747 --> 00:22:24,394
Jason, miten helvetissä minun oletetaan
saada hänet pois supermaxista?

477
00:22:24,482 --> 00:22:26,848
Hän menee oikeudenkäyntiin
parin päivän päästä ja...

478
00:22:26,936 --> 00:22:29,014
mahdollisuus
saattaa esitellä itsensä

479
00:22:29,102 --> 00:22:30,362
kun häntä kuljetetaan.

480
00:22:30,450 --> 00:22:32,262
Jason, katso, mies, minä... Tarvitsen sinua
kuulla tämä, okei?

481
00:22:32,349 --> 00:22:34,917
Vitun viimeisen kerran,
En voi auttaa sinua huumepaskasi kanssa.

482
00:22:35,089 --> 00:22:36,784
Katsos, olen laillinen
liikemies.

483
00:22:37,659 --> 00:22:39,644
Oliko se ennen vai jälkeen

484
00:22:39,732 --> 00:22:41,908
tyhjensit magin onttoja kärkeä
johonkin miehistäni?

485
00:22:41,996 --> 00:22:44,649
Okei, vittu, kosketa.
Katso, virheitä tehtiin, myönnetään.

486
00:22:44,737 --> 00:22:46,524
Mutta pärjään siinä,
enkö olekin?

487
00:22:46,733 --> 00:22:50,389
Ja vaivannäsi vuoksi luovun
yksi näistä hyvitysmaksuista

488
00:22:50,807 --> 00:22:53,619
vastineeksi siitä, että toimitat
Alicia minulle elossa.

489
00:22:54,152 --> 00:22:57,286
<i>Aave, tiedän, että tarvitset rahaa.</i>

490
00:22:57,579 --> 00:23:00,495
Älä anna minkään tai kenenkään

491
00:23:00,583 --> 00:23:04,239
häiritä sinua muistamasta
ensimmäinen liikesääntöni.

492
00:23:04,468 --> 00:23:06,526
Mikä tuo on, Jason?

493
00:23:07,626 --> 00:23:10,087
Maksa aina velkasi takaisin.

494
00:23:10,650 --> 00:23:12,963
Autan sinua puhdistamaan nämä lelut.

495
00:23:13,050 --> 00:23:15,548
Hei, äiti.
Olen... Anteeksi, että olen myöhässä.

496
00:23:15,636 --> 00:23:17,720
Olin... jumissa liikenteessä.

497
00:23:17,834 --> 00:23:20,292
Hetkinen, mitä täällä tapahtuu?
Keitä kaikki nämä lapset ovat?

498
00:23:20,379 --> 00:23:23,071
Pari muuta äitiä
naapurusto kysyi, voisinko auttaa.

499
00:23:23,182 --> 00:23:25,728
Luulin jo olevani
katsomassa lapsenlapsiani.

500
00:23:26,932 --> 00:23:30,283
Tiedätkö mitä? Et voi näyttää
myöhään ja haisee rikkaruoholta.

501
00:23:30,633 --> 00:23:32,626
Äiti, olen alapuolella
paljon stressiä, okei?

502
00:23:32,714 --> 00:23:33,814
Älä lisää siihen.

503
00:23:33,902 --> 00:23:35,643
Ja sinun on parasta varoa suutasi.

504
00:23:36,220 --> 00:23:37,650
Katso, Yas.

505
00:23:38,241 --> 00:23:39,677
Hei!

506
00:23:41,074 --> 00:23:42,989
Tuoksut hauskalta.

507
00:23:45,688 --> 00:23:46,728
Kunnossa.

508
00:23:46,816 --> 00:23:48,244
Tässä mennään.

509
00:23:48,331 --> 00:23:50,743
<i>Camden!
Äiti on täällä.</i>

510
00:23:54,443 --> 00:23:55,940
<i>- Okei, okei.
- Kiitos.</i>

511
00:23:56,027 --> 00:23:57,550
<i>Hyvä.
Nähdään huomenna.</i>

512
00:24:06,725 --> 00:24:09,954
Tiedät, että asiat ovat edelleen jännittyneitä
isäsi ja Tomyn setä välillä.

513
00:24:10,167 --> 00:24:11,647
Miksi tulit takaisin kaupunkiin?

514
00:24:11,770 --> 00:24:13,861
kysyin sinulta selvästi
jäädä Choateen.

515
00:24:14,079 --> 00:24:15,970
Halusin vain tarkistaa
sinuun ja Yasiin.

516
00:24:16,714 --> 00:24:18,486
Kiitos, mutta...

517
00:24:18,699 --> 00:24:20,423
Haluan vain
olisit soittanut ensin.

518
00:24:20,544 --> 00:24:22,285
Tiedät, että yritän edelleen
saada asiat järjestykseen tänne.

519
00:24:22,370 --> 00:24:24,220
Se... se ei vain ole hyvä aika.

520
00:24:24,645 --> 00:24:26,125
Tarkoitan, se on hyvä.

521
00:24:26,358 --> 00:24:28,795
Paikka on vähän pieni,
mutta se on siistiä.

522
00:24:29,251 --> 00:24:30,751
Missä huoneeni on?

523
00:24:31,409 --> 00:24:34,736
Voit jäädä Yasin huoneeseen.
Hän asuu isäsi luona tänä viikonloppuna.

524
00:24:34,830 --> 00:24:36,798
Äiti, tiedät hänen sänkynsä
on liian pieni minulle.

525
00:24:36,886 --> 00:24:38,561
Okei, otan käyttöön
ilmapatja siis.

526
00:24:38,649 --> 00:24:39,781
Että asiat aina tyhjenevät.

527
00:24:39,869 --> 00:24:41,001
No, sitten on sohva!

528
00:24:41,096 --> 00:24:42,151
Sohva, äiti? En nuku
sohvalla, tule!

529
00:24:42,238 --> 00:24:44,236
Tiedätkö mitä?
Tariq, älä tee tätä minulle,

530
00:24:44,324 --> 00:24:46,712
koska teen parhaani
juuri nyt.

531
00:24:46,800 --> 00:24:48,126
Raha on ollut tiukka.

532
00:24:48,214 --> 00:24:49,699
Isäsi ja minä
ovat jakautumassa.

533
00:24:49,787 --> 00:24:52,022
Tämä ei ole helppoa, eihän?

534
00:24:52,223 --> 00:24:54,752
Mutta lupaan heti
Alan saada rahaa sisään,

535
00:24:54,840 --> 00:24:56,467
Korjaan paikan.

536
00:24:56,696 --> 00:24:59,170
Joten ole hyvä, syö vain.

537
00:25:00,456 --> 00:25:02,584
Joten Ghost ei ole auttanut?

538
00:25:04,370 --> 00:25:05,763
Se on monimutkaista.

539
00:25:07,782 --> 00:25:09,686
Selvennetään sitten.

540
00:25:10,616 --> 00:25:11,967
Kuinka paljon tarvitset?

541
00:25:13,118 --> 00:25:14,380
Mistä sait ne rahat?

542
00:25:15,985 --> 00:25:17,770
Kanan oli jättänyt sen minulle.

543
00:25:17,858 --> 00:25:19,655
<i>- Kanan?
- Joo.</i>

544
00:25:19,743 --> 00:25:21,649
- Ota se pois pöydältäni ennen kuin poltan sen...
- Äiti, raha on rahaa.

545
00:25:21,736 --> 00:25:23,514
- Tarvitset sitä.
- Ota se pois pöydältäni!

546
00:25:23,955 --> 00:25:26,350
Kanan ei ollut niin huono, äiti.

547
00:25:26,438 --> 00:25:28,021
Katso, se on ongelma.
Et oikein tiedä mitä...

548
00:25:29,912 --> 00:25:31,592
Käsittelen sitä myöhemmin.

549
00:25:35,282 --> 00:25:38,340
Hei, T. Katso, jotain tapahtui.
En voi ottaa Yasia tänä viikonloppuna.

550
00:25:39,884 --> 00:25:41,170
'Riq?

551
00:25:41,258 --> 00:25:43,578
Tash, miksi et kertonut minulle?
oliko poikasi palannut kaupunkiin?

552
00:25:43,678 --> 00:25:44,540
Isä.

553
00:25:44,628 --> 00:25:45,847
- Hei kulta.
- Vakavasti?

554
00:25:45,977 --> 00:25:48,023
Vakavasti, sinä tulit
kaikki tähän asti

555
00:25:48,110 --> 00:25:50,129
vain kertoakseni, ettet voi
katsotko Yasia tänä viikonloppuna?

556
00:25:50,217 --> 00:25:51,280
Hei kulta.

557
00:25:51,368 --> 00:25:52,506
Haluan sinun menevän pelaamaan
sen uuden lelun kanssa

558
00:25:52,593 --> 00:25:53,906
Ostin sinut
makuuhuoneessasi, jooko?

559
00:25:53,993 --> 00:25:55,452
Haluan puhua äitisi kanssa
hetkeksi, okei?

560
00:25:55,539 --> 00:25:57,155
- Okei, isä.
- Okei, rakastan sinua.

561
00:25:57,243 --> 00:25:58,655
rakastan sinua.

562
00:26:02,005 --> 00:26:03,877
Tasha, kuinka paljon maksat
tälle paikalle?

563
00:26:04,430 --> 00:26:06,128
- Ei tarpeeksi.
- Pysy poissa tästä.

564
00:26:06,258 --> 00:26:08,138
Ja sinulla ei ole
ei ole oikeutta kysyä minulta paskaa

565
00:26:08,260 --> 00:26:09,827
siitä mitä teen
tai missä asun.

566
00:26:09,958 --> 00:26:10,795
Tasha, mitä
puhutko sinä?

567
00:26:10,883 --> 00:26:12,364
Lapseni asuvat täällä.
Minulla on kaikki oikeus.

568
00:26:12,585 --> 00:26:14,239
Tiedätkö mitä?
Sain idean.

569
00:26:14,440 --> 00:26:16,268
Koska et kumpikaan teistä
tykkää tästä,

570
00:26:16,356 --> 00:26:18,850
Aave, miksi et ota
poikasi takaisin kattohuoneistoon?

571
00:26:18,938 --> 00:26:21,795
Koska ilmeisesti majoitukseni
eivät vastaa standardejasi.

572
00:26:21,883 --> 00:26:22,895
- Tasha.
- Äiti.

573
00:26:22,983 --> 00:26:24,145
Olen valmis!

574
00:26:30,873 --> 00:26:32,272
Kuulin Donovanista.

575
00:26:32,807 --> 00:26:34,194
Anteeksi.

576
00:26:38,126 --> 00:26:39,873
Miehellä oli kaksi lasta.

577
00:26:40,140 --> 00:26:42,123
Ei voi kuvitella
mitä hänen perheensä käy läpi.

578
00:26:42,419 --> 00:26:44,764
Luuletko, että tämä liittyy asiaan
Angelan murhaan?

579
00:26:45,045 --> 00:26:46,366
Ei voi tietää.

580
00:26:46,514 --> 00:26:49,299
Ei vaikuta St. Patrickilta
ei ollut mitään motiivia tappaa Coleman.

581
00:26:49,445 --> 00:26:51,920
Itse asiassa todistus
hänen on määrä toimittaa huomenna

582
00:26:52,008 --> 00:26:55,951
poistaa St. Patrickin ja Eganin kaikista
rooli Lobosin tai Sandovalin murhissa.

583
00:26:56,069 --> 00:26:58,593
Hän sanoo Alicia
tilasi molemmat osumat.

584
00:26:58,920 --> 00:27:00,530
Onko se mielestäsi totta?

585
00:27:01,226 --> 00:27:02,506
Alicia sanoo valehtelevansa.

586
00:27:02,594 --> 00:27:03,925
Mitä muuta hän sanoisi?

587
00:27:04,012 --> 00:27:05,170
Tiedän.

588
00:27:05,258 --> 00:27:07,435
Mutta tiedän Inez Marcosin,
hänen asianajajansa,

589
00:27:07,755 --> 00:27:09,701
ja Inez ei haluaisi
suborn väärä valaa.

590
00:27:10,061 --> 00:27:11,976
En myöskään tiedä miksi Angela

591
00:27:12,107 --> 00:27:14,631
pyysi Colemanin allekirjoittamaan lausuntonsa
kaikkien selän takana.

592
00:27:14,762 --> 00:27:15,850
En tiennyt siitä.

593
00:27:15,980 --> 00:27:17,287
<i>Soitin Tameikalle. Ei hänkään.</i>

594
00:27:17,374 --> 00:27:18,655
Vain Tampio.

595
00:27:18,743 --> 00:27:21,681
Kuka muuten Angela oli
nukkumassa kyljellään.

596
00:27:23,074 --> 00:27:24,287
En ymmärrä tätä naista.

597
00:27:24,397 --> 00:27:26,297
No, oletko nähnyt
hänen poskipäänsä?

598
00:27:28,645 --> 00:27:30,092
Hän on hyvännäköinen kaveri.

599
00:27:30,511 --> 00:27:32,928
Mitä tarkoitan on,
miksi Angela

600
00:27:33,084 --> 00:27:35,389
asettaa Colemanin valehtelemaan
Alicia Jimenezistä?

601
00:27:35,477 --> 00:27:39,303
Hän puhdistaa Eganin ja St. Patrickin
sulkea RICO?

602
00:27:39,631 --> 00:27:42,677
Katso, peittely
on todiste rikoksesta.

603
00:27:42,887 --> 00:27:44,976
Joten Angela teki salaliittoa
St. Patrickin ja Eganin kanssa.

604
00:27:45,144 --> 00:27:46,798
Ja vaimo Tasha.

605
00:27:46,886 --> 00:27:48,671
Tiedät, että hän nukkui
Terry Silverin kanssa?

606
00:27:48,759 --> 00:27:51,588
Siksi hän halusi tyhjentää hänet?

607
00:27:51,886 --> 00:27:53,092
<i>Hopea myös.</i>

608
00:27:53,215 --> 00:27:56,784
Luuletko... luulet, että ne ovat kaikki
tässä yhdessä?

609
00:27:56,944 --> 00:27:59,543
Tai Coleman puhuu totta
ja Alicia on syyllinen.

610
00:28:01,694 --> 00:28:02,723
Vittu.

611
00:28:02,853 --> 00:28:04,194
Joo.

612
00:28:05,591 --> 00:28:07,537
Jos he ovat kaikki siinä yhdessä,

613
00:28:07,670 --> 00:28:09,983
ei ole syytä
St. Patrick tappaa Angelan.

614
00:28:10,078 --> 00:28:13,881
Rodriguez, minä sanon sinulle,
Tiedän, että hän teki sen.

615
00:28:14,368 --> 00:28:16,762
Kunnossa.
Vie sitten Coleman oikeuteen.

616
00:28:16,850 --> 00:28:18,361
Ota hänen tarinansa
tuomariston edessä.

617
00:28:18,449 --> 00:28:19,756
Tuomitsemme Alician

618
00:28:19,844 --> 00:28:22,586
ja naulaamme St. Patrickin
Angelan murhasta.

619
00:28:22,889 --> 00:28:24,483
Olet helvetin oikeassa.

620
00:28:27,080 --> 00:28:28,486
Joten kuinka nukuit?

621
00:28:28,725 --> 00:28:30,147
Hyvä.

622
00:28:30,304 --> 00:28:32,056
Poika, luulin sinun olevan
pitäisi olla koulussa.

623
00:28:32,143 --> 00:28:33,491
Miksi palasit kaupunkiin?

624
00:28:34,016 --> 00:28:35,844
Öh, kämppäkaverini
oli jotain seuraa.

625
00:28:35,932 --> 00:28:38,335
Se oli hänen tyttöystävänsä.
Tiedät kuinka se menee.

626
00:28:38,423 --> 00:28:41,863
No, katso, et voi antaa hänen tai kenenkään päästä
opintosi tiellä juuri nyt, ok?

627
00:28:43,298 --> 00:28:45,605
Tarkoitan sitä, mies. maksan paljon
rahaa tuohon kouluun.

628
00:28:45,814 --> 00:28:46,999
Tiedän.

629
00:28:53,403 --> 00:28:55,921
Minun täytyy kertoa sinulle jotain
setäsi Tommysta.

630
00:28:59,736 --> 00:29:01,477
Kuten tiedät,
Luulin hänen kuolleen,

631
00:29:01,607 --> 00:29:03,476
mutta kävi ilmi, että olin väärässä.

632
00:29:10,025 --> 00:29:11,913
Odota, hän... onko hän vielä elossa?

633
00:29:12,449 --> 00:29:14,632
Kauanko olet tiennyt,
Tariq?

634
00:29:15,588 --> 00:29:18,199
Kauanko olet tiennyt?
Ja älä pilkkaa minua, poika.

635
00:29:18,287 --> 00:29:20,855
Tommyyn ei voi luottaa.
kaikki hyvin?

636
00:29:20,943 --> 00:29:23,772
Ja niin kauan kuin jatkat rokkaamista
häneen, en voi luottaa sinuun.

637
00:29:24,070 --> 00:29:26,290
<i>Tariq, tarkoitan sitä. Olet ainoa poikani.</i>

638
00:29:26,378 --> 00:29:27,772
Joten kaikki mitä jätän taakseni,
se menee sinulle,

639
00:29:27,859 --> 00:29:29,687
mutta sinun on oltava puolellani.

640
00:29:29,923 --> 00:29:31,390
Sain sinut, Pops.

641
00:29:39,291 --> 00:29:40,553
Voit luottaa minuun.

642
00:29:42,648 --> 00:29:44,694
Minulla on paljon QCP-juttuja
tehdä tänään,

643
00:29:44,782 --> 00:29:46,132
joten en voi
vie sinut takaisin Choateen,

644
00:29:46,219 --> 00:29:47,859
mutta voin nostaa sinua
junaan.

645
00:29:48,036 --> 00:29:51,076
Ei, se on hyvä. Olen... lopetan juuri
syön todella nopeasti ja lähden ulos.

646
00:29:53,320 --> 00:29:54,922
Rakastan sinua, poika.

647
00:29:55,179 --> 00:29:56,401
Rakastan myös sinua.

648
00:30:28,825 --> 00:30:30,156
Paska.

649
00:30:46,024 --> 00:30:47,804
- Mikä hätä on?
- Alicia Jimenez.

650
00:30:47,892 --> 00:30:49,721
Milloin ja missä hänen oikeudenkäyntinsä on, Joe?
Tarvitsen oikeussalin.

651
00:30:49,808 --> 00:30:53,325
James, mikä vittu oletkaan
ajattele, älä ajattele tuota paskaa.

652
00:30:53,413 --> 00:30:55,007
En voi, Proctor, okei?

653
00:30:55,095 --> 00:30:56,616
Tarvitsen sen tiedon
ja pian,

654
00:30:56,704 --> 00:30:58,631
tai muuten olen kuollut mies,
ja sinulla on vereni käsissäsi.

655
00:30:58,718 --> 00:30:59,922
Et voi laittaa sitä päälleni, James.

656
00:31:00,009 --> 00:31:01,320
Laitoin sen juuri sinulle.

657
00:31:01,515 --> 00:31:02,598
Mitä vittua?

658
00:31:03,726 --> 00:31:05,554
Mitä varten tämä edes on, okei?

659
00:31:05,686 --> 00:31:07,559
Koska hän tulee olemaan
liittovaltion oikeustalossa.

660
00:31:07,646 --> 00:31:09,304
Se on tavoittamattomissa.

661
00:31:10,519 --> 00:31:11,976
Haluatko todella tietää enemmän?

662
00:31:13,130 --> 00:31:14,757
- Ei.
- Joe.

663
00:31:15,350 --> 00:31:16,734
Saat vastaukset minulle,

664
00:31:16,822 --> 00:31:18,475
tai älä palaa ollenkaan.

665
00:31:29,494 --> 00:31:30,835
Joten, äiti, kerro minulle,

666
00:31:31,114 --> 00:31:33,265
kuinka kauan olet katsonut
naapurin lapsia?

667
00:31:34,108 --> 00:31:36,066
Ei kauan. Miksi?

668
00:31:36,249 --> 00:31:37,843
Mitä sitten tapahtuu, jos...

669
00:31:38,068 --> 00:31:40,226
En tiedä, jos sellainen
murtaako näistä lapsista kätensä?

670
00:31:40,635 --> 00:31:42,109
Vie hänet lääkäriin.

671
00:31:42,216 --> 00:31:43,696
Mutta kuka sen maksaa?

672
00:31:44,031 --> 00:31:45,710
Entä jos äiti syyttää sinua?

673
00:31:45,798 --> 00:31:48,631
Tai entä jos hän tyhmyy
koska kieltäydyt maksamasta?

674
00:31:49,322 --> 00:31:51,802
Tiedäthän, että tämä kaupunki vaatii
lupa päivähoidon pitämiseen.

675
00:31:51,890 --> 00:31:54,066
Kuka sen maksaa?

676
00:31:56,521 --> 00:31:57,975
Voisimme.

677
00:31:59,698 --> 00:32:01,309
Jos saamme lisää lapsia.

678
00:32:01,576 --> 00:32:04,094
Voisin löytää meille myymälän
alhaisella yläpuolella,

679
00:32:04,225 --> 00:32:05,704
ja jaamme voitot.

680
00:32:05,792 --> 00:32:06,983
Eikö se olisi hauskaa?

681
00:32:07,576 --> 00:32:08,889
Ehkä.

682
00:32:09,883 --> 00:32:11,553
Tiedätkö mikä muu on hauskaa?

683
00:32:12,219 --> 00:32:13,444
Eläkkeelle!

684
00:32:13,579 --> 00:32:15,889
Jos käytit puolet vaivasta
korjaa avioliittosi,

685
00:32:15,977 --> 00:32:17,674
meidän ei tarvitsisi tehdä töitä.

686
00:32:19,813 --> 00:32:22,873
Näetkö mitä sanon?
Siksi en voi puhua sinulle.

687
00:32:23,922 --> 00:32:26,817
Tämäkö se on? Se on kuin
puolet siitä, mitä annoit meille viime kerralla.

688
00:32:26,905 --> 00:32:27,928
Juu, rentoudu.

689
00:32:28,016 --> 00:32:29,817
Sanoin, että toimittaja
oli suuri EDM-festivaali,

690
00:32:29,904 --> 00:32:31,470
joten se upposi hänen ylijäämäänsä.

691
00:32:31,558 --> 00:32:32,909
Otamme lisää pillereitä
tällä viikolla.

692
00:32:32,996 --> 00:32:34,824
Sana?
No mikä festivaali?

693
00:32:34,943 --> 00:32:37,037
Nigga, miksi kysyt
niin paljon tyhmiä kysymyksiä?

694
00:32:37,420 --> 00:32:38,694
Odota.

695
00:32:38,789 --> 00:32:40,437
Taitaa olla toinen kerta
kutsuit minua N-sanaksi.

696
00:32:40,524 --> 00:32:41,358
Tarkoittaako se, että saan sanoa sen?

697
00:32:41,446 --> 00:32:42,240
- Ei helvetissä.
- Ei, ei.

698
00:32:42,328 --> 00:32:44,092
Ei todellakaan.

699
00:32:44,397 --> 00:32:46,115
- Tule.
- Hyvä on, okei.

700
00:32:53,063 --> 00:32:54,144
minusta tuntuu
sinä huijaat.

701
00:32:55,118 --> 00:32:55,936
Todella?

702
00:32:56,024 --> 00:32:57,522
- Älä huijaa.
- Puomi.

703
00:32:58,451 --> 00:33:00,240
Tulossa.

704
00:33:02,138 --> 00:33:03,674
Tommy, mitä...
Mitä sinä teet täällä?

705
00:33:03,762 --> 00:33:05,022
Meidän täytyy puhua.

706
00:33:05,547 --> 00:33:07,451
Elisa Marie,
mene yläkertaan huoneeseesi, okei?

707
00:33:07,539 --> 00:33:09,725
Isällä on
aikuinen yritys keskusteltavaksi.

708
00:33:10,204 --> 00:33:11,553
Hei kultaseni.

709
00:33:13,207 --> 00:33:14,483
Mitä... kuka... kuka jätti sinut?

710
00:33:14,571 --> 00:33:16,684
Näytän "pyydä lupaa"
millainen kaveri sinulle?

711
00:33:16,772 --> 00:33:18,288
Jeesus.
Luulin sinun kuolleen.

712
00:33:18,375 --> 00:33:19,475
Joo, no

713
00:33:19,593 --> 00:33:21,280
Olen palannut haudasta,
kusipää.

714
00:33:21,368 --> 00:33:22,717
Ja tarvitsen sinulta jotain.

715
00:33:22,805 --> 00:33:23,983
Onko kaikki hyvin?

716
00:33:24,071 --> 00:33:26,621
Kyllä, kulta, kaikki on hyvin, okei?
Mene takaisin huoneeseesi.

717
00:33:26,698 --> 00:33:28,053
Minä... Minun täytyy vain saada tämä ensin.

718
00:33:28,141 --> 00:33:29,752
Okei, pidä kiirettä.

719
00:33:31,145 --> 00:33:33,103
Sinusta tulee lakimies
kuin vanha miehesi?

720
00:33:33,227 --> 00:33:34,944
Opiskele lujasti.

721
00:33:37,023 --> 00:33:38,753
Sinun täytyy mennä
sen puhelimesi kautta

722
00:33:38,856 --> 00:33:39,984
ja löytää joku
kuka voi kertoa

723
00:33:40,071 --> 00:33:42,381
missä Alicia Jimenez
on oikeudenkäynnissä.

724
00:33:42,542 --> 00:33:45,990
Hänen syytteensä on sinetöity, Tommy.
Nämä tiedot ovat luottamuksellisia.

725
00:33:47,558 --> 00:33:48,787
Olen pahoillani.

726
00:33:48,875 --> 00:33:50,875
Ehkä luulit minua
kysyn vain kysymyksen.

727
00:33:51,114 --> 00:33:52,756
Selvyyden vuoksi, en ollut.

728
00:33:53,229 --> 00:33:55,928
Tarvitsen aikaa, oikeustalo,
ja huone.

729
00:33:56,016 --> 00:33:57,990
Ja sinulla on vielä
että sisällä mies kiinnikkeessä?

730
00:33:58,078 --> 00:33:59,558
Mikä hänen nimensä taas on, Charlie?

731
00:33:59,818 --> 00:34:01,467
Tarvitsemme häntä myös.

732
00:34:02,473 --> 00:34:03,686
Mitä varten?

733
00:34:03,816 --> 00:34:06,084
Murran Alicia Jimenezin
pois vankilasta.

734
00:34:08,998 --> 00:34:10,394
Se on vain hienoa.

735
00:34:17,793 --> 00:34:19,838
James St. Patrick, hei.
Minä olen Ramona...

736
00:34:19,969 --> 00:34:22,881
Ramona Garrity,
DNC:n poliittinen työntekijä.

737
00:34:22,969 --> 00:34:25,536
Ja sinä johdit viimeistä
presidentin siirtymäryhmä.

738
00:34:26,186 --> 00:34:27,756
Joku on tehnyt läksynsä.

739
00:34:27,844 --> 00:34:30,063
Nyt jos vain saamme
että äänestävä yleisö tekee omansa.

740
00:34:30,151 --> 00:34:33,342
Kuulostat tosi uskovalta.

741
00:34:34,726 --> 00:34:36,854
No, se on vienyt minua jonkin verran
kovia koputuksia nähdäksesi valon,

742
00:34:36,942 --> 00:34:38,295
mutta se on meille yhteistä.

743
00:34:38,689 --> 00:34:39,748
Onko meillä?

744
00:34:39,836 --> 00:34:41,545
Kyllä, minäkin tulen
vaatimattomasta alusta.

745
00:34:41,633 --> 00:34:44,037
Tein kovasti töitä tehdäkseni jotain
pois itsestäni, Ramona.

746
00:34:44,210 --> 00:34:46,851
Luo perhe, anna takaisin
yhteisö, joka merkitsee minulle niin paljon.

747
00:34:46,962 --> 00:34:49,506
Paikallinen kulmapoika tekee hyvää.

748
00:34:49,773 --> 00:34:51,678
Olen tehnyt tutkimukseni
myös sinulle.

749
00:34:51,789 --> 00:34:55,009
Ei väliä mitä tulee tiellesi,
näytät aina laskeutuvan jaloillesi.

750
00:34:55,264 --> 00:34:56,874
- Mm.
- Sinun olisi pitänyt olla poliitikko.

751
00:34:56,962 --> 00:34:58,609
En tiedä siitä.
Nyt tavoitat.

752
00:34:58,696 --> 00:35:02,483
No, sinun
maine on ongelma vain jos se on totta.

753
00:35:03,360 --> 00:35:04,803
Onko se?

754
00:35:07,758 --> 00:35:11,006
Minua syytettiin perusteettomasti.
Syytteet vapautettiin.

755
00:35:12,257 --> 00:35:14,999
Joku, josta välitin kovasti
oli selkäni.

756
00:35:15,514 --> 00:35:17,342
Mutta oikeudenkäynti, tarkoitan
voit kuvitella,

757
00:35:17,430 --> 00:35:19,868
mustan miehen näky
oranssissa haalaripukussa.

758
00:35:20,240 --> 00:35:22,654
Se olisi ehdottomasti
pilata maineeni.

759
00:35:23,772 --> 00:35:25,975
Aseta minut tilanteeseen, jossa...

760
00:35:26,226 --> 00:35:28,098
Olen helvetti, jos puolustan itseäni

761
00:35:28,235 --> 00:35:30,631
mutta tietysti näytän
syyllinen jos en.

762
00:35:31,705 --> 00:35:33,925
Mutta tiedäthän
mitä se tarkoittaa, eikö?

763
00:35:36,843 --> 00:35:40,826
Oletan, että viittaat
ex-mieheni hyväksikäyttöön.

764
00:35:41,764 --> 00:35:45,545
Vaikea ohittaa
hänen varjonsa näinä päivinä.

765
00:35:45,770 --> 00:35:47,816
No, sinä tulit
oikeaan paikkaan.

766
00:35:48,336 --> 00:35:51,731
Koska täällä Totuudessa,
voit nostaa jalat pystyyn.

767
00:35:53,375 --> 00:35:54,576
Mitä sinä juot?

768
00:35:56,057 --> 00:35:58,944
skotti.
Sininen etiketti.

769
00:36:03,681 --> 00:36:06,631
Yksi skotti, Blue Label,
tulossa.

770
00:36:08,387 --> 00:36:09,920
Oletan...

771
00:36:10,642 --> 00:36:12,606
että olet täällä keskustelemassa
Valtuutettu Tate

772
00:36:12,694 --> 00:36:14,254
ja hänen pyrkimyksensä kuvernööriksi, eikö niin?

773
00:36:14,342 --> 00:36:15,662
Kyllä.

774
00:36:16,433 --> 00:36:17,553
Todellakin.

775
00:36:17,641 --> 00:36:22,522
Teit suuren
panos hänen kampanjaansa,

776
00:36:22,873 --> 00:36:26,632
ja haluan vain saada tunteen siitä
sellaisia ihmisiä, joilla hän ympäröi itsensä.

777
00:36:26,998 --> 00:36:28,412
No katso sitä.

778
00:36:29,098 --> 00:36:30,795
Yritän tehdä saman.

779
00:36:31,886 --> 00:36:33,381
Kippis.

780
00:36:49,322 --> 00:36:50,936
Voi, taidan palata.

781
00:36:51,033 --> 00:36:52,469
Ei, ei, tule sisään.

782
00:36:54,144 --> 00:36:55,654
Teidän täytyy päästä vittuun.

783
00:36:56,268 --> 00:36:58,270
Vitsailet, eikö?

784
00:36:58,358 --> 00:36:59,881
Näyttääkö siltä, ​​että nauran?

785
00:36:59,969 --> 00:37:02,014
Teidän kaikkien täytyy mennä.
Mene yhteiseen huoneeseen tai johonkin paskaan.

786
00:37:02,102 --> 00:37:03,951
Okei, mutta kaveri
tämä on myös minun huoneeni.

787
00:37:04,046 --> 00:37:06,053
Joo, ei juuri nyt.
Tämä on minun paskani.

788
00:37:06,141 --> 00:37:08,811
<i>Joten teidän on mentävä, teidän kaikkien kolmen.</i>

789
00:37:11,378 --> 00:37:12,640
Tämä on perseestä, 'Riq.

790
00:37:12,728 --> 00:37:14,338
Sinulla on kaikki hyvin.

791
00:37:14,484 --> 00:37:16,225
<i>Tuo ne tänne myöhemmin.</i>

792
00:37:16,787 --> 00:37:18,572
Hyvä on, veli,
mitä ikinä sanotkaan.

793
00:37:20,823 --> 00:37:23,348
Nigga, sulje ovi.

794
00:37:26,503 --> 00:37:28,549
Se oli aika ankaraa, 'Riq.

795
00:37:28,679 --> 00:37:29,680
Joo, mitä tahansa.

796
00:37:29,958 --> 00:37:31,170
Mm-hmm.

797
00:37:32,248 --> 00:37:33,529
Tässä mennään.

798
00:37:36,121 --> 00:37:38,006
Joten mitä sinulle kuuluu viime aikoina?

799
00:37:38,503 --> 00:37:40,287
Olet tavallista hiljaisempi.

800
00:37:41,649 --> 00:37:43,819
Ei mitään.
Olen... Olen siisti.

801
00:37:44,124 --> 00:37:45,560
Oletko varma?

802
00:37:45,870 --> 00:37:47,397
Et vaikuta hyvältä.

803
00:37:48,761 --> 00:37:51,285
Se on vain paljon paskaa
kotona meneillään.

804
00:37:51,659 --> 00:37:53,897
Joo, minä myös.

805
00:37:54,634 --> 00:37:56,740
Yritä olla ajattelematta sitä,
luulisin.

806
00:37:57,752 --> 00:37:59,108
Siitä lähtien kun veljeni kuoli,

807
00:37:59,196 --> 00:38:02,358
äitini on raittiina, noin kaksi tuntia
aamulla kun hän herää.

808
00:38:02,767 --> 00:38:05,108
Loppupäivä
on paska show.

809
00:38:05,211 --> 00:38:08,562
Onko veljesi kuollut?

810
00:38:09,009 --> 00:38:12,154
Tyhmää paskaa.
Ryöstö meni huonosti.

811
00:38:14,247 --> 00:38:16,014
Mitä siskollesi tapahtui?

812
00:38:18,115 --> 00:38:20,850
Anteeksi.
Luin siitä netistä.

813
00:38:21,732 --> 00:38:23,537
Olitko kaksoset?

814
00:38:24,307 --> 00:38:25,608
Joo.

815
00:38:27,216 --> 00:38:29,319
Olimme yhdessä koko ajan.

816
00:38:29,784 --> 00:38:31,436
Syntynyt yhdessä.

817
00:38:32,028 --> 00:38:35,772
Nyt on kuin
puolet minusta on poissa.

818
00:38:36,606 --> 00:38:38,347
Ja en koskaan saa häntä takaisin.

819
00:38:39,924 --> 00:38:41,514
Tunnen itseni niin yksinäiseksi.

820
00:38:44,093 --> 00:38:45,701
Et ole yksin.

821
00:38:47,912 --> 00:38:49,529
Olen täällä.

822
00:38:56,901 --> 00:39:00,170
Rehellisesti sanottuna syy miksi olen ollut...
Olen ollut hiljaa

823
00:39:01,076 --> 00:39:03,272
eli pillerit loppuivat.

824
00:39:04,631 --> 00:39:06,600
Ja minä en tiedä
mitä vittua minä teen.

825
00:39:07,686 --> 00:39:09,647
Hanki lisää
yhteydestäsi.

826
00:39:10,944 --> 00:39:13,033
Voisin saada, mutta...

827
00:39:13,393 --> 00:39:15,912
juuri nyt,
Minulla ei ole yhteyttä.

828
00:39:16,483 --> 00:39:18,623
Henkilö, joka antoi minulle nämä pillerit,

829
00:39:19,545 --> 00:39:21,096
no, hänkin on kuollut.

830
00:39:22,317 --> 00:39:23,449
Vittu.

831
00:39:27,711 --> 00:39:28,799
<i>BG,</i>

832
00:39:28,891 --> 00:39:30,240
vie Flatbush Tillaryyn.

833
00:39:30,328 --> 00:39:31,848
Vittu silta.
Se on aina varmuuskopioitu.

834
00:39:32,020 --> 00:39:34,283
Ja pysäköidä alakerrassa kaksi.

835
00:39:34,414 --> 00:39:36,285
Minä, 2-bittinen, Spanky,

836
00:39:36,415 --> 00:39:39,358
ollaan reunassa
Cadman Plazalla.

837
00:39:39,446 --> 00:39:40,848
Tiedäthän, että he liput
tuolla, eikö?

838
00:39:40,935 --> 00:39:42,216
Joo, emme aio
olla siellä pitkään.

839
00:39:42,303 --> 00:39:44,045
Lähteeni sanoo
meillä on vain pieni ikkuna

840
00:39:44,133 --> 00:39:46,693
nappaamaan Alicia Jimenezin ennen heitä
tuoda hänet käsittelyyn.

841
00:39:46,904 --> 00:39:50,522
Sen jälkeen meillä ei ole
ei pääsyä häneen, ja me nai.

842
00:39:50,660 --> 00:39:53,662
Ainoa paikka, johon he eivät tule
katsoa häntä on kylpyhuoneessa.

843
00:39:53,750 --> 00:39:55,912
Joten minun täytyy tietää toinen
että hän on siellä yksin.

844
00:39:56,131 --> 00:39:58,522
Pidä kiinni. Miten helvetissä
meidän pitäisi tietää se?

845
00:39:58,889 --> 00:40:00,654
Se on hyvä kysymys.

846
00:40:01,333 --> 00:40:02,647
Voisiko sisäinen mies
lyö meidät?

847
00:40:02,735 --> 00:40:05,216
No, ajattelin sitä,
mutta hän on jo liian paljastunut.

848
00:40:05,311 --> 00:40:07,542
Heti kun hänen osansa suunnitelmassa
on ohi, hänen täytyy kadota.

849
00:40:07,629 --> 00:40:09,805
Hei, pomo, ehkä voin mennä ylös,
tiedäthän.

850
00:40:09,971 --> 00:40:11,407
Minä... Voisin olla varuillaan.

851
00:40:11,495 --> 00:40:13,373
Niggas huomaa isosi
musta narttu perse

852
00:40:13,461 --> 00:40:14,811
heti kun astut jalkaan
ovessa.

853
00:40:14,898 --> 00:40:17,553
Ei, 2, hän ei ole
edes niin iso ei enää.

854
00:40:17,641 --> 00:40:20,241
Mitä, lopetat Happyn syömisen
Ateriat, Slim Grim? -

855
00:40:20,329 --> 00:40:21,631
Te kaikki tiedätte
Minulla on yksi munuainen.

856
00:40:21,719 --> 00:40:23,418
- Vittu kaikki neekerit, mies!
- Vittu täältä!

857
00:40:23,505 --> 00:40:25,138
- Et halua savua.
- Hyvä on, ok, rentoudu.

858
00:40:25,225 --> 00:40:26,422
- Tee sitten jotain.
- Ai, sinä kuollut perse?

859
00:40:27,594 --> 00:40:30,303
Tytöt, vakavasti,
vittu täällä tapahtuu?

860
00:40:30,391 --> 00:40:32,741
En tiedä millaista lihaa olet
kaksi kävi keskenään,

861
00:40:32,828 --> 00:40:34,787
mutta mikä se sitten onkaan,
Haluan, että se paska puristetaan!

862
00:40:34,875 --> 00:40:37,172
Tai voit saada vitun kiinni
bullet sandwich, ymmärrätkö?

863
00:40:37,259 --> 00:40:38,467
Olemmeko hyviä?

864
00:40:38,721 --> 00:40:40,412
- Meillä on hyvä.
- Joo, pomo.

865
00:40:40,598 --> 00:40:42,061
Persu.

866
00:40:42,149 --> 00:40:44,889
BG, tarvitsen sinua autotallissa.
Kunnossa?

867
00:40:45,135 --> 00:40:46,686
Me kolme,

868
00:40:47,191 --> 00:40:49,733
olemme kadulla
kunnes on aika muuttaa.

869
00:40:50,306 --> 00:40:52,352
Kuka siis julkaistaan
naisten huoneessa?

870
00:40:58,717 --> 00:40:59,802
Mitä?

871
00:40:59,920 --> 00:41:01,109
'Keisha, tule tänne hetkeksi.

872
00:41:01,239 --> 00:41:02,327
Anna minun huutaa sinulle.

873
00:41:08,959 --> 00:41:11,353
Luulen, että sain juuri idean.

874
00:41:14,059 --> 00:41:15,974
Tämä kampanja on erittäin ylpeä

875
00:41:16,124 --> 00:41:17,897
osoittamisessa
tärkeitä asioita.

876
00:41:17,985 --> 00:41:21,078
New Yorkin mustilla äänestäjillä on a
vahvistumisen tunne tänä vuonna

877
00:41:21,166 --> 00:41:22,897
<i>ongelmia
rodusta ja identiteetistä.</i>

878
00:41:22,985 --> 00:41:25,599
<i>Meidän pitäisi hyödyntää sitä eikä koskaan
takaisin pois... - Tässä hän nyt on.</i>

879
00:41:25,686 --> 00:41:28,311
Olimme juuri noin
keskustelemaan sinusta, James.

880
00:41:28,606 --> 00:41:29,912
Ai, todella?

881
00:41:30,638 --> 00:41:32,748
Tämä on minun tiimini,
Tate kuvernööriksi.

882
00:41:32,865 --> 00:41:35,192
Ihan hyvännäköinen porukka.
Se on minun iloni.

883
00:41:35,431 --> 00:41:37,274
Rashad on yksi
lähimmistä ystävistäni,

884
00:41:37,362 --> 00:41:38,983
ja olen innokas kannattaja
hänen.

885
00:41:39,100 --> 00:41:42,225
<i>Tate, kun olet
kampanjoi Syracusassa ja Uticassa,</i>

886
00:41:42,319 --> 00:41:44,764
Ajattelin, että se olisi hienoa
saada korvikkeita

887
00:41:44,852 --> 00:41:46,724
kuten James St. Patrick
ja hänen vaimonsa Tasha

888
00:41:46,812 --> 00:41:49,032
jatkaa vasaraa
viestisi paikallisesti.

889
00:41:49,120 --> 00:41:51,681
Sinun ei tarvitse... - Ja minä olisin
todella iloinen voidessani ottaa vaipan

890
00:41:51,768 --> 00:41:53,029
itse.

891
00:41:53,901 --> 00:41:55,022
Anteeksi?

892
00:41:55,110 --> 00:41:57,740
Hmm, tämä on vaikeaa aikaa
minulle juuri nyt, Ramona.

893
00:41:58,035 --> 00:42:00,029
Tasha ja minä
ovat eroamassa.

894
00:42:02,015 --> 00:42:03,147
Voi.

895
00:42:03,269 --> 00:42:05,647
James, miksi et
onko paikkaa?

896
00:42:06,744 --> 00:42:07,911
Kiitos, valtuutettu.

897
00:42:07,999 --> 00:42:10,915
Toki olimme juuri menossa yli
joitakin, uh... joitain ongelmia

898
00:42:11,003 --> 00:42:13,918
<i>jotka ovat erityisen painavia
mustien yhteisössä.</i>

899
00:42:18,752 --> 00:42:19,990
Lähetän sinulle muutaman...

900
00:42:20,188 --> 00:42:21,826
Voi rouva St. Patrick.

901
00:42:21,914 --> 00:42:24,438
- Valtuutettu Tate.
- Ole hyvä ja istu.

902
00:42:26,805 --> 00:42:28,622
Odota, olen nähnyt sinut ennenkin.

903
00:42:28,709 --> 00:42:30,113
Ymmärrän sitä paljon.

904
00:42:30,334 --> 00:42:31,811
Ramona Garrity.

905
00:42:32,374 --> 00:42:33,803
Oikein.

906
00:42:34,123 --> 00:42:36,552
Joten miehesi ei voinut pitää
hänen munansa housuissaan myös.

907
00:42:36,683 --> 00:42:38,272
Tyttö, tiedän taistelun.

908
00:42:39,368 --> 00:42:41,170
Kiitos
suostumisesta tapaamaan meidät.

909
00:42:41,404 --> 00:42:43,254
Järkyttynyt kuulla
että sinä ja James

910
00:42:43,385 --> 00:42:45,158
kamppailet avioliitossasi,
Rouva St. Patrick.

911
00:42:45,245 --> 00:42:47,334
Lapsen menetys
ei ole koskaan helppoa.

912
00:42:47,473 --> 00:42:49,562
Ympärillä ei ole kameroita,
Rashad.

913
00:42:49,826 --> 00:42:51,311
Voit jättää teon.

914
00:42:51,639 --> 00:42:52,754
Mikä teko?

915
00:42:52,842 --> 00:42:53,842
Ole hyvä.

916
00:42:53,961 --> 00:42:55,584
Lopeta teeskentely
että välität miltä minusta tuntuu.

917
00:42:55,672 --> 00:42:58,834
Sinä riistit tyttäreni
hautajaiset hyödyksesi.

918
00:42:58,922 --> 00:43:00,545
Älä luule, että unohdin sen.

919
00:43:00,850 --> 00:43:03,970
<i>Ja se, että ihana
Ramona Garrity on täällä</i>

920
00:43:04,065 --> 00:43:07,154
aina Washingtonista,
D.C., mutta James ei

921
00:43:07,322 --> 00:43:08,694
kertoo aika vähän.

922
00:43:09,565 --> 00:43:11,897
- Mm.
- Tarvitsemme sinun ja Jamesin apua.

923
00:43:13,494 --> 00:43:16,888
Anna minun arvata, sinä haluat meidät
jatkamaan talon leikkiä

924
00:43:17,288 --> 00:43:18,912
kun paska palaa
ympärillämme.

925
00:43:19,063 --> 00:43:20,209
<i>Tasha.</i>

926
00:43:20,814 --> 00:43:22,511
Tiedän mitä
olet menossa läpi.

927
00:43:22,729 --> 00:43:26,170
Avioero on tuskallista
ja nöyryyttävää.

928
00:43:26,651 --> 00:43:29,615
Kaikki mitä haluat tehdä, on juosta karkuun
äläkä koskaan katso taaksepäin.

929
00:43:30,178 --> 00:43:32,826
<i>Mutta minä löysin sen
jos pidät paikkasi,</i>

930
00:43:33,066 --> 00:43:35,584
roskissa
se oli kerran elämäsi,

931
00:43:36,021 --> 00:43:38,498
saatat löytää tilaisuuden.

932
00:43:40,687 --> 00:43:43,488
Tasha, olet varma, etten voi
tarjota jotain

933
00:43:43,576 --> 00:43:45,447
vaihdossa
yhteistyöstäsi?

934
00:43:52,223 --> 00:43:54,400
Itse asiassa tarvitsen
uuden yrityksen perustamiseen.

935
00:43:54,717 --> 00:43:57,225
Itsenäinen tulonlähde.

936
00:43:57,453 --> 00:43:59,373
Lisensointi
lastenhoidon tarjoajille

937
00:43:59,461 --> 00:44:01,772
ja nopeutettu
laitostarkastukset.

938
00:44:02,298 --> 00:44:04,248
Jos pystyt toteuttamaan sen,
voimme puhua.

939
00:44:04,529 --> 00:44:06,729
- Kuule, minusta tuntuu...
- Hän toteuttaa sen.

940
00:44:08,810 --> 00:44:10,795
Pidän sinusta.

941
00:45:01,467 --> 00:45:03,295
<i>Istu.</i>

942
00:45:12,316 --> 00:45:14,615
- Okei?
- Okei.

943
00:45:24,787 --> 00:45:26,615
Vie hänet pois täältä.

944
00:45:27,551 --> 00:45:29,240
<i>Tule, mennään.</i>

945
00:45:30,900 --> 00:45:32,319
Tule.

946
00:45:48,744 --> 00:45:49,979
<i>Neiti Jimenez,
oletko kunnossa?</i>

947
00:45:53,273 --> 00:45:55,303
Alicia!

948
00:45:55,733 --> 00:45:57,662
<i>Tilaa. Tilaa.</i>

949
00:45:57,750 --> 00:45:59,436
Onko kaikki hyvin?

950
00:46:05,446 --> 00:46:07,451
Käytävässä.

951
00:46:09,762 --> 00:46:11,662
Täällä.

952
00:46:27,870 --> 00:46:29,393
Kunnossa.

953
00:47:02,818 --> 00:47:04,138
Tule.

954
00:47:11,435 --> 00:47:12,610
Mitä täällä tapahtuu?

955
00:47:12,741 --> 00:47:14,612
<i>EMT:t ovat nyt täällä.</i>

956
00:47:14,743 --> 00:47:16,647
- Minne hän meni?
- Kaikki, takaisin ylös.

957
00:48:05,533 --> 00:48:07,056
Kiitos.

958
00:48:31,607 --> 00:48:33,176
Vittu!

959
00:48:33,452 --> 00:48:35,713
<i>- Pois tieltä!
- Siirrä se!</i>

960
00:48:47,213 --> 00:48:49,737
Hei Alicia.

961
00:48:50,286 --> 00:48:51,981
<i>En ole koskaan ollut sellainen
paljon pientä keskustelua,</i>

962
00:48:52,069 --> 00:48:53,897
<i>niin menen suoraan asiaan.</i>

963
00:48:55,583 --> 00:48:58,325
Nimet, paikat, viljelijät.

964
00:48:58,455 --> 00:49:00,196
Anna minulle ihmiskauppaverkostosi

965
00:49:00,327 --> 00:49:02,416
ja harkitsen
antaa sinun elää tarpeeksi kauan

966
00:49:02,546 --> 00:49:05,333
antaa sen talliumin
huuhtele suoraan järjestelmästäsi.

967
00:49:12,905 --> 00:49:14,637
Onko sinulla tupakkaa?

968
00:49:16,691 --> 00:49:18,364
- Tietenkin. <i>
- Mm.</i>

969
00:49:18,473 --> 00:49:20,599
<i>Serbiaa puhuminen...</i>

970
00:49:43,821 --> 00:49:45,736
Joten mitä sanot?

971
00:49:51,090 --> 00:49:53,145
Sanon, että mene vittuun.

972
00:49:55,077 --> 00:49:57,137
Kuka tahansa teki tämän minulle

973
00:49:58,176 --> 00:50:01,411
pettää myös sinut.

974
00:50:20,668 --> 00:50:22,614
Hei Jason!

975
00:50:22,784 --> 00:50:24,532
Autat minua
yhdistää pisteet tähän?

976
00:50:24,651 --> 00:50:27,227
Miksi sait minut
käydä läpi kaikki vaikeudet

977
00:50:27,434 --> 00:50:29,697
hänen sieppaamisesta
ja tuoda hänet tänne elävänä

978
00:50:29,792 --> 00:50:31,594
jos vain tahtoisit
tappaa narttu?

979
00:50:32,578 --> 00:50:36,446
Halusin tappaa hänet itse.
Ymmärrätkö sen, eikö niin, Tommy?

980
00:50:37,101 --> 00:50:38,672
Kyllä minä.

981
00:50:39,556 --> 00:50:41,863
Siksikö
sinulla oli myös Ghost go?

982
00:50:42,864 --> 00:50:46,149
Saa nähdä, jos henkilökohtainen naudani olisi
estää liiketoimintaamme?

983
00:50:46,956 --> 00:50:50,481
Tommy, lyömme vetoa kaikesta
teemme tällä alalla.

984
00:50:50,915 --> 00:50:54,376
Pankkiin todennäköisyyksiä
yksi teistä toimittaa, ja...

985
00:50:54,528 --> 00:50:56,040
Olin oikeassa.

986
00:50:57,610 --> 00:50:59,626
<i>Minun on kuitenkin myönnettävä,</i>

987
00:51:00,355 --> 00:51:03,954
Olin iloisesti yllättynyt
että se olit sinä.

988
00:51:05,535 --> 00:51:07,477
Hienoa työtä tänään, Tommy.

989
00:51:27,055 --> 00:51:28,375
<i>Minun piti kertoa Tommylle,
okei?</i>

990
00:51:28,462 --> 00:51:29,606
- Ei vaihtoehtoja.
- Paskaa.

991
00:51:29,694 --> 00:51:31,348
Paskaa.
Hän juoksi kimppuuni, James.

992
00:51:31,436 --> 00:51:34,048
Aivan kuten iltana, jonka hän murhasi
mies aivan edessäni.

993
00:51:34,165 --> 00:51:36,532
Tiedätkö, Tommyn
vitun psyko.

994
00:51:36,620 --> 00:51:38,517
- Tyttäreni oli täällä.
- Katso, mies, en vittu välitä.

995
00:51:38,604 --> 00:51:40,346
- Ai, et välitä?
- Tiedätkö mitä tarkoitan, Joe, okei?

996
00:51:40,433 --> 00:51:42,064
Et kerro minulle sitä
Tommy tulee hakemaan Aliciaa

997
00:51:42,151 --> 00:51:44,414
on kuin lähettäisi minut sisään
toinen vitun väijytys.

998
00:51:44,513 --> 00:51:46,101
Hassua, että sanot noin,
koska...

999
00:51:46,188 --> 00:51:48,118
kerroit minulle, että Tommy on kuollut.

1000
00:51:48,290 --> 00:51:50,161
Vittu.

1001
00:51:55,415 --> 00:51:57,813
No, Tommy ei ole kuollut, okei?

1002
00:51:57,901 --> 00:52:00,942
Joten Tommy voitti hyppypallon. Nyt sain a
suurempi ongelma, kuten sanoin.

1003
00:52:01,029 --> 00:52:02,946
Mikä on ongelma?

1004
00:52:03,034 --> 00:52:05,049
Mitä tarkoitat, mikä on ongelma?
Laske, Joe.

1005
00:52:05,136 --> 00:52:07,127
Rahat ovat loppumassa
ja vaihtoehdot ovat loppumassa.

1006
00:52:07,214 --> 00:52:09,196
Jos en ajattele nopeasti,
sitten olen kuollut mies

1007
00:52:09,284 --> 00:52:10,704
ja QCP:tä ei koskaan rakenneta.

1008
00:52:10,792 --> 00:52:14,134
Katso, et koskaan
vaihtoehdot loppu, James.

1009
00:52:14,501 --> 00:52:17,765
Pidä se yksinkertaisena.
Tarvitset rahaa.

1010
00:52:18,002 --> 00:52:19,384
Kenellä se on?

1011
00:52:25,097 --> 00:52:27,501
Ah, James, siitä on liian kauan.

1012
00:52:27,740 --> 00:52:30,493
Se oli niin miellyttävä yllätys
saadaksesi puhelusi.

1013
00:52:30,793 --> 00:52:33,535
Kuvittele järkytyni, kun sanoit
tarvitsit apuani.

1014
00:52:33,727 --> 00:52:35,468
Voin kuvitella, Simon.

1015
00:52:35,672 --> 00:52:37,805
Joten onko sinulla sitä vai ei,
QCP-laina?

1016
00:52:38,032 --> 00:52:39,915
3 % korolla.

1017
00:52:41,091 --> 00:52:43,615
Mielenkiintoista.
Kun menin sisään, se oli 15%.

1018
00:52:43,941 --> 00:52:45,743
Valkoisilla elämällä on väliä, James.

1019
00:52:45,831 --> 00:52:49,860
Nämä rahoituslaitokset tekevät
yritä maksaa sinulle liian suuria maksuja

1020
00:52:49,948 --> 00:52:51,649
vain koska olet musta.

1021
00:52:51,814 --> 00:52:53,816
Se on niin väärin.

1022
00:52:55,574 --> 00:52:57,962
Arvostan apuasi, Simon.
Otan yhteyttä.

1023
00:52:58,050 --> 00:53:00,444
Olin arvioimassa
paperityösi.

1024
00:53:00,540 --> 00:53:04,141
Näyttää siltä, että sinulla on jo tarpeeksi
maksuvalmiutta rahtisi kattamiseksi.

1025
00:53:04,266 --> 00:53:05,702
Miksi ottaa uusi laina?

1026
00:53:05,876 --> 00:53:08,227
Osa omaisuudestani
puolesta puhutaan.

1027
00:53:08,743 --> 00:53:10,485
Voi.

1028
00:53:11,143 --> 00:53:12,796
Hyvä, että soitit.

1029
00:53:13,156 --> 00:53:16,163
Näyttää siltä, että tulemme
olla aika tiimi,

1030
00:53:16,251 --> 00:53:19,761
varsinkin nyt kun minulla on
vielä enemmän omistusosuutta

1031
00:53:19,890 --> 00:53:21,762
Rainan perinnössä.

1032
00:53:23,680 --> 00:53:25,113
Kuinka erikoista.

1033
00:53:33,007 --> 00:53:35,096
Tommy.
Voi luoja!

1034
00:53:35,184 --> 00:53:36,454
En voi uskoa
sinä vedit sen pois!

1035
00:53:36,541 --> 00:53:39,196
Voi lopeta.
Minulle? Ei

1036
00:53:39,303 --> 00:53:40,913
<i>Me</i> selvitimme sen.

1037
00:53:41,001 --> 00:53:43,961
En koskaan, koskaan voinut
tehnyt sen paskan ilman sinua.

1038
00:53:44,306 --> 00:53:46,178
Juu, en ajatellut
Voisin tehdä sen.

1039
00:53:46,308 --> 00:53:49,032
- Se oli hullua.
- Joo.

1040
00:53:49,197 --> 00:53:52,200
Mikä hätänä?
Miksi näytät järkyttyneeltä?

1041
00:53:53,090 --> 00:53:54,868
Tänään pelasti minut
maksu Jasonille,

1042
00:53:54,956 --> 00:53:59,090
mutta minun täytyy siivota paljon enemmän
käteistä, jos haluan jäädä voittoon.

1043
00:54:01,328 --> 00:54:03,227
Minun täytyy pyytää Tashaa apua.

1044
00:54:03,820 --> 00:54:05,196
Mitä varten?

1045
00:54:05,431 --> 00:54:08,048
Siivotakseni rahaa kauppani kautta?
Uudelleen?

1046
00:54:09,026 --> 00:54:10,594
Onko sinulla parempi idea?

1047
00:54:13,071 --> 00:54:14,366
Vittu, teen sen.

1048
00:54:14,454 --> 00:54:16,415
Mutta ei Tashan kanssa.

1049
00:54:16,587 --> 00:54:17,762
Teen paskan itse.

1050
00:54:17,850 --> 00:54:19,423
Odota.

1051
00:54:20,267 --> 00:54:23,821
'Keisha, odota.
Oletko varma?

1052
00:54:24,113 --> 00:54:26,289
Joo.
Tiedän, miten se tehdään nyt.

1053
00:54:27,839 --> 00:54:30,946
Enkä halua Tashaa
missään lähellä miestäni.

1054
00:54:31,092 --> 00:54:33,126
Vittu se narttu.

1055
00:54:33,214 --> 00:54:35,469
Sanoit, että olemme tässä yhdessä,
oikein?

1056
00:54:36,292 --> 00:54:38,352
- Aivan oikein.
- Ikuisesti.

1057
00:54:43,060 --> 00:54:44,555
Voi.

1058
00:54:44,766 --> 00:54:47,352
Alicia Jimenez löydettiin kuolleena.

1059
00:54:47,756 --> 00:54:50,274
Joten luulen, että olet koukussa.

1060
00:54:51,277 --> 00:54:52,679
Selvä, voin mennä kotiin
nyt, eikö?

1061
00:54:52,766 --> 00:54:54,009
Toki, toki, joo.

1062
00:54:54,097 --> 00:54:57,016
Voi, mutta
ei tyttäresi kanssa.

1063
00:54:57,689 --> 00:55:00,532
- Odota, mitä?
- Allekirjoittamasi koskemattomuussopimus on mitätön.

1064
00:55:00,620 --> 00:55:03,884
Ja jos liittovaltiot löivät sinut,
kadut tietävät, että olet huijari.

1065
00:55:04,044 --> 00:55:07,696
Ja bonuksena NYPD ovat ilmaisia
seurata sinua huumerikossyytteiden perusteella.

1066
00:55:07,832 --> 00:55:11,923
Tai... autat minua
ota kiinni Angela Valdesin tappaja.

1067
00:55:12,125 --> 00:55:15,212
Koska jos en tee, aion olla
potkut ja tulet perseeseen.

1068
00:55:15,300 --> 00:55:17,290
Mitä voin tehdä?
tuosta paskasta, mies?

1069
00:55:19,706 --> 00:55:22,141
Auta minua saamaan Ghost.

1070
00:55:24,816 --> 00:55:27,274
A'ight, hän oli oikeustalossa.
Näin hänet siellä.

1071
00:55:27,362 --> 00:55:28,696
- St. Patrick?
- Kyllä!

1072
00:55:28,789 --> 00:55:30,010
Olet vainoharhainen, Coleman.

1073
00:55:30,097 --> 00:55:32,344
Mutta en voi syyttää sinua.
Hei, ehkä se pitää sinut hengissä.

1074
00:55:32,524 --> 00:55:33,569
Otan yhteyttä.

1075
00:55:33,657 --> 00:55:35,610
Ja älä huoli.

1076
00:55:35,955 --> 00:55:37,332
Pidetään hyvää huolta
taivaasta sinulle.

1077
00:55:37,419 --> 00:55:39,680
Sinä kaksinkertainen ylitys
kusipää, mies!

1078
00:55:40,279 --> 00:55:42,498
Kadut ovat vaarallisia
siellä.

1079
00:55:42,903 --> 00:55:44,426
Valvoisin selkääsi.

1080
00:56:06,405 --> 00:56:08,891
Mitä vittua
haluatko, Ghost?

1081
00:56:09,130 --> 00:56:12,917
Haluan tietää miksi helvetissä olimme molemmat
lähetetty tekemään samaa työtä tänään, Tommy.

1082
00:56:13,455 --> 00:56:15,718
- Onko sillä väliä? <i>
- Tule, Tommy, ajattele.</i>

1083
00:56:15,849 --> 00:56:17,633
Eikö se ole selvää
Jason pelaa meitä molempia

1084
00:56:17,764 --> 00:56:19,287
ja vuoraa taskunsa
prosessissa?

1085
00:56:19,672 --> 00:56:20,836
Kyllä.

1086
00:56:20,931 --> 00:56:24,626
Joten sanon, että leikimme molemmat tappiomme
ja vie Jason ulos.

1087
00:56:24,714 --> 00:56:27,680
Joten voit
ota minut myös ulos yrityksestä?

1088
00:56:27,895 --> 00:56:30,571
Tule, mies, tiedät pystyväsi
löytää aina toisen yhteyden.

1089
00:56:30,659 --> 00:56:32,244
<i>Luulin sinun olevan
pois pelistä, Ghost.</i>

1090
00:56:32,331 --> 00:56:34,333
Kuinka kerrot minulle
miten teen paskani?

1091
00:56:34,607 --> 00:56:37,131
Koska olin aina
paremmin kuin sinä.

1092
00:56:39,997 --> 00:56:42,522
Ainoa syy
soitat minulle nyt

1093
00:56:42,696 --> 00:56:44,741
koska sinulla ei ole ketään.

1094
00:56:45,067 --> 00:56:47,290
<i>Siksi hävisit tänään.</i>

1095
00:56:48,322 --> 00:56:50,587
Tommy, sanon minä
laitamme erimielisyytemme syrjään

1096
00:56:50,707 --> 00:56:52,970
ja viedä Jason alas yhdessä.

1097
00:56:56,280 --> 00:56:57,934
Mene vittuun itseäsi.

1098
00:56:58,065 --> 00:56:59,438
Ja seuraavan kerran kun näen sinut,

1099
00:56:59,526 --> 00:57:01,993
Peruutan joulun
perseessäsi.

1100
00:57:25,338 --> 00:57:28,776
<i>♪ Siitä tulee vaikeampaa
hengittää ♪</i>

1101
00:57:29,044 --> 00:57:32,308
<i>♪ Rakkautesi ketjutupakointi ♪</i>

1102
00:57:32,606 --> 00:57:35,783
<i>♪ Ei voi olla hyvä
mielenterveyden vuoksi ♪</i>

1103
00:57:36,059 --> 00:57:39,367
<i>♪ Ei voi olla hyväksi keuhkoilleni ♪</i>

1104
00:57:39,455 --> 00:57:41,588
<i>♪ Rakkautesi ketjutupakointi ♪</i>

1105
00:57:49,793 --> 00:57:52,774
<i>♪ Rakkautesi ketjutupakointi ♪</i>

1106
00:57:53,208 --> 00:57:55,863
<i>♪ Tiedän, että vuokrasopimukseni on päättynyt ♪</i>

1107
00:57:55,966 --> 00:57:59,796
<i>♪ Ja ulosottomiehen
ovella ♪</i>

1108
00:58:00,040 --> 00:58:02,651
<i>♪ Ja silti pidän kiinni ♪</i>sta

1109
00:58:02,739 --> 00:58:06,587
<i>♪ Elämään, joka meillä oli ennen ♪</i>

1110
00:58:06,952 --> 00:58:09,259
<i>♪ Tiedän tämän kylmän rakkauden ♪</i>

1111
00:58:09,347 --> 00:58:13,352
<i>♪ Ei johda minua Herran luo ♪</i>

1112
00:58:13,714 --> 00:58:16,577
<i>♪ Vaikka olenkin musta ja sininen ♪</i>

1113
00:58:16,665 --> 00:58:20,274
<i>♪ Pyydän sinua lisää,
joo ♪</i>

1114
00:58:20,669 --> 00:58:23,727
<i>♪ Rakkautesi ketjutupakointi ♪</i>

1115
00:58:23,992 --> 00:58:27,048
<i>♪ Ketjutupakointi
rakkautesi ♪</i>

1116
00:58:27,448 --> 00:58:30,509
<i>♪ Rakkautesi ketjutupakointi ♪</i>

1117
00:58:30,922 --> 00:58:33,227
<i>♪ Ketjutupakointi
rakkautesi ♪</i>